1
00:00:00,080 --> 00:00:02,670
♫♫

2
00:00:02,670 --> 00:00:05,220
♫♫

3
00:00:05,220 --> 00:00:09,670
♫♫

4
00:00:09,670 --> 00:00:12,080
♫♫

5
00:00:12,080 --> 00:00:14,640
♫♫

6
00:00:14,640 --> 00:00:18,390
♫♫

7
00:00:18,390 --> 00:00:20,660
♫♫

8
00:00:20,660 --> 00:00:22,670
♫♫

9
00:00:22,670 --> 00:00:27,900
♫♫

10
00:00:27,900 --> 00:00:33,120
♫♫

11
00:00:33,120 --> 00:00:35,770
♫♫

12
00:00:35,770 --> 00:00:40,040
[Hagwon ရှိ သန်းခေါင်ယံ အချစ်ဇာတ်လမ်း]

13
00:00:41,730 --> 00:00:42,900
[အပိုင်း ၁၆]

14
00:00:42,900 --> 00:00:44,910
Seo Hye Jin ပြောတာလား...

15
00:00:45,840 --> 00:00:49,910
လိမ်ရုံမဟုတ်ပေမယ့် လုံးဝ လွဲသွားပြီလား?

16
00:00:49,910 --> 00:00:52,870
-အင်း-
- ဒီသင်တန်းကျောင်းလို့ သူပြောခဲ့တာလား။

17
00:00:52,870 --> 00:00:57,660
လုံးဝ၊ လုံးလုံးလျားလျား၊ လုံးဝ မျှော်လင့်ချက်ကင်းမဲ့နေပြီလား?

18
00:00:58,360 --> 00:00:59,780
ဟုတ်ကဲ့။

19
00:01:01,460 --> 00:01:05,260
ထို့ကြောင့် သူမသည် လူတိုင်းကို ထိုအကြောင်းပြချက်ကြောင့် ထွက်ပြေးရန် ပြောခဲ့သည်။

20
00:01:09,830 --> 00:01:13,750
အမှုဆောင်ဖို့ စိတ်ရှုပ်စေတယ် မဟုတ်လား...

21
00:01:13,750 --> 00:01:15,550
သူမကို ကြိုက်သူတစ်ယောက်လား?

22
00:01:15,550 --> 00:01:19,510
ငါသူမကိုအစေခံချင်နေတာမဟုတ်ဘူး။

23
00:01:19,510 --> 00:01:22,540
ကျွမ်းကျင်သူများက စာချုပ်များမှတစ်ဆင့် ဆက်သွယ်ပါ။

24
00:01:27,520 --> 00:01:30,020
ဒါရိုက်တာရုံးမှာ နုတ်ထွက်စာတင်ရမလား။

25
00:01:30,020 --> 00:01:33,310
ငါ...သူသိပါစေ။

26
00:01:39,020 --> 00:01:40,780
မစ္စကင်။

27
00:01:40,780 --> 00:01:42,730
မစ္စကင်။

28
00:01:42,730 --> 00:01:45,190
လက်ထောက်ညွှန်ကြားရေးမှူးထံမှ ကြားဖူးပါသလား။

29
00:01:45,190 --> 00:01:46,690
ငါမရှိဘူး

30
00:01:46,690 --> 00:01:51,210
စကားမစပ်၊ သူမ ဘာဖိုင်တွေ ပြောနေတာလဲ။

31
00:01:58,980 --> 00:02:00,350
[နုတ်ထွက်စာ]

32
00:02:11,040 --> 00:02:12,930
မစ္စ Seo ။

33
00:02:52,760 --> 00:02:54,520
သောက်စရာဝယ်ပေးနော်။

34
00:03:02,400 --> 00:03:04,230
ဂုဏ်ယူပါတယ် ဒါရိုက်တာ။

35
00:03:04,230 --> 00:03:07,230
Seoul National University မှ ကျောင်းသား အယောက် 100 ကို စေလွှတ်ခဲ့ပါသည်။

36
00:03:07,230 --> 00:03:08,710
- ဂုဏ်ယူပါတယ်။
- ဂုဏ်ယူပါတယ်။

37
00:03:08,710 --> 00:03:11,370
သူသည် လူသားများအတွက် စောင့်ဆိုင်းစာရင်းတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။ ကြွားလုံးထုတ်စရာ မရှိပါဘူး။

38
00:03:11,370 --> 00:03:12,540
Park Yo Seb ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

39
00:03:12,540 --> 00:03:16,670
ဟုတ်ကဲ့။ Yo Seb ရဲ့ အမေ က မင်းကို ပေးလိုက်တယ် ။ ထမင်းကိတ်မုန့်။

40
00:03:16,670 --> 00:03:18,390
ပျော်ရွှင်ကြပါစေ။

41
00:03:18,390 --> 00:03:20,320
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

42
00:03:20,320 --> 00:03:22,210
နောက်ထပ်စောင့်ဆိုင်းစာရင်းလက်ခံမှုများကို စောင့်မနေပါနှင့်။

43
00:03:22,210 --> 00:03:24,500
လက်ခံသူနဖူးစည်းကို မှာယူပါ။

44
00:03:24,500 --> 00:03:25,980
နားလည်ပြီ။

45
00:04:00,410 --> 00:04:04,960
Kim Chae Yoon က စကားလုံးတွေနဲ့ အိမ်ပြန်ပြေးတယ်။

46
00:04:04,960 --> 00:04:07,920
အိုးပုတ်မှာ Seo Hye Jin ပင်။

47
00:04:07,920 --> 00:04:10,500
မင်းက Lee Myeong Joon ကို ကိုင်ထားတာလား။

48
00:04:11,130 --> 00:04:14,850
သူ့ကိုရှိပါစေ။ သူက ငါ့ဆီ ပျံသန်းရုံပဲ။

49
00:04:16,080 --> 00:04:18,470
ကျောင်းသားတွေ တစ်သိန်းခွဲလောက် ကျန်နေပြီ...

50
00:04:18,470 --> 00:04:22,390
Kim Hyeon Tak က လစာနဲ့ မယှဉ်နိုင်ဘူး။

51
00:04:23,190 --> 00:04:27,800
Seo Hye Jin ကတော့ သူမပြန်မထနိုင်တော့ဘူးလို့ ဝန်ခံခဲ့ပါတယ်။

52
00:04:29,330 --> 00:04:33,080
ဒါပေမယ့် Min Jin...

53
00:04:33,080 --> 00:04:35,680
စစ်တုရင်ကစားနည်းကို သင်သိပါသလား။

54
00:04:35,680 --> 00:04:38,900
ဟုတ်ကဲ့ စည်းကမ်းတွေကို သိပါတယ်။

55
00:04:38,900 --> 00:04:41,310
အနိမ့်ဆုံးအဆင့်ကို "ပေါင်" ဟုခေါ်သည်။

56
00:04:41,310 --> 00:04:45,040
ရန်သူ၏စခန်းထဲသို့ တောက်လျှောက်ဝင်လျှင် ရာထူးတိုးသည်။

57
00:04:45,040 --> 00:04:47,540
သာမာန် မိဖုရားကြီး တစ်ပါး။

58
00:04:47,540 --> 00:04:52,330
အပေါင်က အဲဒီအချက်ကို ရောက်တာနဲ့ သူက ဂိမ်းပြောင်းလဲသူ ဖြစ်လာတယ်။

59
00:04:53,990 --> 00:04:57,150
Choi Hyeong Seon သည် တိုက်ခန်းမှ ထွက်လာခဲ့သည်။

60
00:04:57,150 --> 00:04:58,430
အဲဒါ-

61
00:04:58,430 --> 00:05:01,400
ဟုတ်တယ်၊ ညဘက်မှာ သီးသန့် သင်ခန်းစာတွေကို တရားမ၀င် သင်ပေးတယ်။

62
00:05:01,400 --> 00:05:02,540
ဟုတ်ကဲ့။

63
00:05:02,540 --> 00:05:06,460
အဲဒါကို အသုံးချမယ်လို့ သူမ တွေးခဲ့သင့်တယ်။ သူမ ချက်ချင်း ထွက်သွားသည် ။

64
00:05:08,050 --> 00:05:11,160
Choi Hyeong Seon ရဲ့ အပြုအမူကို ကြည့်ဖို့...

65
00:05:11,160 --> 00:05:15,740
Lee Joon Ho က သူနဲ့ ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတဲ့ လူမိုက်တွေကို သိပါစေ။

66
00:05:16,640 --> 00:05:18,490
လှုပ်ရှားကြရအောင်။

67
00:05:18,490 --> 00:05:21,270
ငါ့အတွက် သဘောတူညီချက်ကို ချိုမြိန်စေတယ်။

68
00:05:22,740 --> 00:05:28,120
အခြေအနေတစ်ခုကို ဖန်တီးပါ။

69
00:05:28,120 --> 00:05:30,990
အကယ်ဒမီနဲ့နေရမယ်။

70
00:05:31,600 --> 00:05:35,220
ဒါမှလည်း Woo Seung Hee က လက်ခံနိုင်မှာပါ။

71
00:05:37,240 --> 00:05:41,110
မင်းက Woo Seung Hee အတွက် အရမ်းအရေးကြီးနေတာလား။

72
00:05:42,560 --> 00:05:44,590
မင်းသိလား ငါ...

73
00:05:49,990 --> 00:05:55,300
"ငါ Seo Hye Jin နဲ့ အစားထိုးမယ်" လို့ပြောရင် ငါ့ပါးစပ်နဲ့၊

74
00:05:55,300 --> 00:05:59,370
အလေးအနက်ထားမည်လား။

75
00:06:01,580 --> 00:06:03,530
အဲဒါကို လုပ်မယ်။

76
00:06:05,280 --> 00:06:06,970
သောက်ပါ။

77
00:06:07,780 --> 00:06:13,130
Kim Hyeon Tak ကို ရှင်းအောင်ပြောပါ။

78
00:06:18,640 --> 00:06:20,270
ပိုသောက်ပါ။

79
00:06:20,930 --> 00:06:28,080
အခြေခံအားဖြင့် ဒီလိုလုပ်ခြင်းအားဖြင့် တိုင်းပြည်ကို ကယ်တင်တာပါ။

80
00:06:28,080 --> 00:06:31,440
ဒီနာရီမှာ ကင်မ်ချီကို ဘာလို့ ယူလာတာလဲ။

81
00:06:31,440 --> 00:06:34,000
Kimchi သည် အကြောင်းပြချက်တစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

82
00:06:34,930 --> 00:06:39,460
မင်းဘယ်လိုနေလဲ ငါလာကြည့်တယ်။

83
00:06:39,460 --> 00:06:41,970
ငါ့မှာ မင်းကို ပေးစရာ မရှိဘူး။

84
00:06:41,970 --> 00:06:43,520
ရေနည်းနည်းလောက်ပေးပါ။

85
00:06:43,520 --> 00:06:45,900
ငါ မကြာခင် ထွက်သွားတော့မယ်။

86
00:06:45,900 --> 00:06:47,530
ဟုတ်ပြီ

87
00:06:50,760 --> 00:06:52,600
စာသင်နေသလား။

88
00:06:52,600 --> 00:06:54,760
လှုပ်ရှားမှုတွေကို ဖြတ်သန်းရုံပါပဲ။

89
00:06:59,010 --> 00:07:01,900
ငါမသိဘဲ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

90
00:07:04,760 --> 00:07:06,950
ကျွန်မခင်ပွန်းဆီက ကြားတယ်။

91
00:07:07,850 --> 00:07:11,780
မင်းက အခု အဆိုးဆုံး အခြေအနေမှာ ရှိနေတယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။

92
00:07:11,780 --> 00:07:15,010
Lee Joon Ho က ငါ့ရှေ့မှာ တွားနေတာလား။

93
00:07:18,440 --> 00:07:20,500
ငါယုံမှာလား။

94
00:07:27,530 --> 00:07:32,610
Woo Seung Hee က မင်းကို အရင်သစ္စာဖောက်ခဲ့တာ ဟုတ်လား။

95
00:07:32,610 --> 00:07:34,370
မစ္စ Seo ၏ဖိုင်များကိုအသုံးပြုခြင်း။

96
00:07:34,370 --> 00:07:38,440
ဟေ့၊ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

97
00:07:39,470 --> 00:07:44,730
ဒါဟာ ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် ချမှတ်ခဲ့တဲ့ လေးနက်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုပါ။

98
00:07:44,730 --> 00:07:48,420
မင်းငါ့ကိုပြောရုံနဲ့မရဘူး?

99
00:07:48,420 --> 00:07:49,900
Woo Seung Hee နဲ့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

100
00:07:49,900 --> 00:07:52,470
ငါ့ကိုဆက်မေးပါ။

101
00:07:52,470 --> 00:07:54,300
ငါဖြေရင်ကြည့်။

102
00:07:56,850 --> 00:07:58,320
ဟုတ်ပြီ

103
00:08:00,830 --> 00:08:03,410
ငါ့တစ်ကိုယ်လုံးနာတယ်။

104
00:08:03,410 --> 00:08:05,370
အရိုက်ခံရသလို ခံစားရတယ်။

105
00:08:05,370 --> 00:08:08,050
ဟုတ်ပါတယ်။

106
00:08:08,050 --> 00:08:11,440
အခြေခံအားဖြင့်တော့ မင်းဘဝတစ်ခုလုံး အမှိုက်ပစ်ခဲ့တာကို ဆိုလိုတာပါ။

107
00:08:12,450 --> 00:08:14,590
ဒါမှန်ပေမယ့်...

108
00:08:16,150 --> 00:08:18,620
Joon Ho ကြောင့် ပိုလို့တောင် နာကျင်ရပါတယ်။

109
00:08:20,770 --> 00:08:24,620
Joon Ho က တစ်ပြိုင်နက် ရင့်ကျက်လာတယ် ထင်ပါတယ်။

110
00:08:27,290 --> 00:08:29,710
ဒါကောင်းတဲ့အရာပဲလေ။

111
00:08:30,710 --> 00:08:36,400
ကလေးတစ်ယောက်လို သင်နဲ့ ကစားချင်ရင် ပိုဆိုးလိမ့်မယ်။

112
00:08:38,780 --> 00:08:42,710
ဒါဆို? သူ မပျော်တော့ဘူးလား။

113
00:08:43,710 --> 00:08:49,290
သင့်ဘဝတစ်လျှောက်လုံး သူလျှောက်လှမ်းတဲ့အခါ သင်နှစ်သက်ပါသလား။

114
00:08:49,290 --> 00:08:51,440
ကောင်းတယ်။

115
00:08:51,440 --> 00:08:54,040
အရင်က တစ်ခါမှ မကြုံဖူးတဲ့အရာတွေပါ။

116
00:08:54,040 --> 00:08:56,760
ထိုက်တန်သည်ထက်ပို၍ ချစ်ခြင်းခံရသည်။

117
00:08:58,410 --> 00:09:00,640
ဒါပေမယ့် အခု...

118
00:09:00,640 --> 00:09:02,420
အခုကော။

119
00:09:04,100 --> 00:09:06,040
စိတ်ပူရုံပါပဲ။

120
00:09:07,810 --> 00:09:10,400
ဘာကို စိတ်ပူနေတာလဲ။

121
00:09:10,400 --> 00:09:14,220
သူက ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ ဉာဏ်ကောင်းတုန်း။

122
00:09:14,220 --> 00:09:16,580
Joon Ho မဟုတ်ဘဲ ကျွန်တော်

123
00:09:19,320 --> 00:09:24,980
ပထမတော့ သူ့အသက်ကို စွန့်ရမှာ အရမ်းကြောက်သွားတယ်၊

124
00:09:26,210 --> 00:09:28,100
ဒါပေမယ့် အခု...

125
00:09:30,260 --> 00:09:33,250
သူမရှိဘဲနေဖို့ စိတ်ကူးမရဘူး။

126
00:09:36,460 --> 00:09:38,940
ငါအရမ်းမိုက်တယ်မဟုတ်လား

127
00:09:44,070 --> 00:09:47,340
အသရေဖျက်တာပဲဖြစ်ဖြစ် စော်ကားတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

128
00:09:47,340 --> 00:09:50,320
ဘယ်သူကို တရားစွဲချင်လဲ ပြောပြပါ။

129
00:09:50,320 --> 00:09:53,020
ကုသိုလ်လည်းရပါရစေ။

130
00:09:53,020 --> 00:09:54,970
ကင်မ်ချီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

131
00:09:56,580 --> 00:09:59,020
ပျော်ပျော်နေပါ။ သွားပါ့မယ်။

132
00:09:59,020 --> 00:10:00,900
အိုကေ၊

133
00:10:49,700 --> 00:10:51,720
မင်းဘာလို့ အပြင်မှာနေတာလဲ။

134
00:10:51,720 --> 00:10:54,490
မင်းက telepathic ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။

135
00:10:54,490 --> 00:10:56,310
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

136
00:10:56,310 --> 00:10:58,410
ဒီတချိန်လုံး သောက်နေတာလား။

137
00:11:00,360 --> 00:11:03,350
Lee Myeong Joon က အရမ်းမိုက်တယ်။

138
00:11:03,350 --> 00:11:05,240
ငါသေပြီလို့ထင်ခဲ့တယ်။

139
00:11:06,030 --> 00:11:09,910
ဒီနေ့ ရန်ဖြစ်တာ ဘယ်လောက်လဲ သိလား ။

140
00:11:09,910 --> 00:11:13,280
- ငါရေတွက်သင့်သလား။
- မပင်ပန်းဘူးလား။

141
00:11:13,280 --> 00:11:15,290
ကျွန်တော်ပင်ပန်းနေတယ်။

142
00:11:15,290 --> 00:11:17,200
ဒါဆို မင်းအိမ်ပြန်သင့်ပြီ။

143
00:11:17,200 --> 00:11:19,150
မင်းကိုလွမ်းတယ်။

144
00:11:21,770 --> 00:11:24,100
ငါမင်းကိုခေါ်ပေမယ့် မင်းမဖြေဘူး။

145
00:11:25,610 --> 00:11:27,380
ဖုန်းကို အထဲမှာ ထားခဲ့လိုက်တယ်။

146
00:11:28,420 --> 00:11:30,150
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်လာတာပါ။

147
00:11:31,810 --> 00:11:34,760
မီးပိတ်ရင် ငါထွက်သွားမယ်။

148
00:11:34,760 --> 00:11:37,460
ဒါပေမယ့် သူတို့ ဆက်နေရင် တွေ့ချင်တယ်။

149
00:11:42,650 --> 00:11:45,300
ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

150
00:11:51,550 --> 00:11:54,330
မင်းငါ့ကို လုံးဝအရိုက်ခံရပုံပဲ။

151
00:12:04,640 --> 00:12:07,090
နည်းနည်းကြာကြာနေချင်တယ်

152
00:12:09,210 --> 00:12:11,850
ဒါပေမယ့် မင်းဝတ်ထားတာက ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပဲ။

153
00:12:12,830 --> 00:12:14,520
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

154
00:12:16,340 --> 00:12:18,060
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

155
00:12:20,680 --> 00:12:22,340
သွားပါ့မယ်။

156
00:12:23,510 --> 00:12:25,000
ဟုတ်ပြီ

157
00:12:25,000 --> 00:12:27,040
ပျော်အောင်အိပ်ပါ။

158
00:12:27,040 --> 00:12:29,820
မင်းရဲ့စိုးရိမ်မှုတွေအားလုံးကို ငါနဲ့အတူ ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။

159
00:12:31,260 --> 00:12:33,160
မင်းဒါကိုလုပ်နိုင်တယ် မဟုတ်လား။

160
00:12:34,580 --> 00:12:36,040
ဟုတ်ကဲ့။

161
00:12:45,120 --> 00:12:46,780
နေပါဦး။

162
00:12:52,940 --> 00:12:55,110
မင်း ငါ့ကို အိပ်ယာထဲ ထားစေချင်တယ်။

163
00:12:56,400 --> 00:12:58,400
ဒါမှမဟုတ် မင်းနေနိုင်တယ်။

164
00:13:45,790 --> 00:13:48,050
[နုတ်ထွက်စာ]

165
00:13:50,550 --> 00:13:52,740
ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။

166
00:13:53,880 --> 00:13:56,380
လူမှုရေးလေ့လာရေးဌာနမှ အဖွဲ့ခေါင်းဆောင် Min Hee Joo

167
00:13:56,380 --> 00:14:00,290
အင်္ဂလိပ်ဌာနမှ အဖွဲ့ခေါင်းဆောင် Jang Il Do ကလည်း တစ်ဦးချင်း တောင်းဆိုခဲ့သည်။

168
00:14:00,290 --> 00:14:04,040
ငါ့ကို ဒီလိုမျိုး ပေးချင်နေတာလား။

169
00:14:10,520 --> 00:14:14,860
Lee Myeong Joon က ဘာလို့ ငြိမ်နေတာလဲ။

170
00:14:14,860 --> 00:14:18,260
သူက ပထမဆုံး နုတ်ထွက်သူဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

171
00:14:21,660 --> 00:14:23,810
ငရုတ်သီးစိမ်း။

172
00:14:25,260 --> 00:14:27,550
ထမင်းစားရင်း စကားပြောရအောင်။

173
00:14:28,090 --> 00:14:32,170
စကားမစပ်၊ ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရလား။

174
00:14:32,970 --> 00:14:35,520
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဆက်လုပ်ပါ။

175
00:15:02,230 --> 00:15:04,210
အစားအသောက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

176
00:15:06,340 --> 00:15:08,820
မင်းမှာ Follower တွေအများကြီးရှိလား။

177
00:15:08,820 --> 00:15:10,760
အင်း.

178
00:15:10,760 --> 00:15:14,410
ကျောင်းနဲ့ ဝေးကွာနေတာကြာပြီဆိုတော့ သူငယ်ချင်းအများကြီး မရှိဘူး။

179
00:15:14,410 --> 00:15:16,780
ပြီးတော့ အကယ်ဒမီမှာ အရမ်းအလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

180
00:15:17,510 --> 00:15:19,520
အင်း...

181
00:15:19,520 --> 00:15:22,120
ဖြစ်ပျက်နေတာတွေကို ငါကြားနေရတယ်။

182
00:15:22,120 --> 00:15:24,370
မင်းအလုပ်ရှုပ်စရာအကြောင်းမရှိဘူးလား။

183
00:15:24,370 --> 00:15:25,760
ခွင့်လွှတ်ပါလား။

184
00:15:25,760 --> 00:15:29,630
Team Leader Seo က ကျောင်းသားတွေကို ဆုံးရှုံးသွားပြီလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

185
00:15:31,240 --> 00:15:35,350
သူ ဆက်ပြီး သုတေသန လုပ်နေတယ် ထင်ပါတယ်။

186
00:15:35,350 --> 00:15:37,450
အပြစ်ရှိသလိုခံစားရမယ်။

187
00:15:37,450 --> 00:15:42,260
Team Leader Seo က မင်းကို အိတ်ကပ်ထဲက ပိုက်ဆံပေးပြီး ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

188
00:15:42,260 --> 00:15:45,930
သူမသည် ထိုအနံ့အသက်ကို အလိုလို အနံ့ခံနိုင်သည်။

189
00:15:45,930 --> 00:15:50,200
ဒါပေမယ့် သူမ ဘာမှ မပြောသေးပါဘူး။

190
00:15:51,800 --> 00:15:55,780
သူမသရုပ်ဆောင်တာ လန်းတယ်မဟုတ်လား?

191
00:15:55,780 --> 00:15:57,780
သူမက မင်းကို မစိုးရိမ်စေချင်ဘူး။

192
00:16:03,220 --> 00:16:05,520
အဆင်ပြေပါတယ်။

193
00:16:06,450 --> 00:16:09,470
အထောက်အကူဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

194
00:16:12,950 --> 00:16:16,270
အချိန်ပိုင်း ရာထူးတစ်ခု ရှိတယ်။

195
00:16:16,270 --> 00:16:21,620
လစဉ် ပေးဆောင်ပြီး ပညာသင်ဆုလည်း ရပါတယ်။

196
00:16:26,900 --> 00:16:30,100
အထူးတန်းကျောင်းသားများထံ လိပ်စာအသစ် ပေးပို့ပါ။

197
00:16:30,100 --> 00:16:33,570
သူတို့ကို စာပို့ရုံနဲ့ မတင်ပါနဲ့။ သူတို့ကို ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာမှတ်စုများပေးပါ။

198
00:16:33,570 --> 00:16:34,720
ဟုတ်ပြီ

199
00:16:34,720 --> 00:16:37,570
အရူးတစ်ယောက်လို တိုက်ခန်းကို ဘယ်သူမှ မသွားဘူးဆိုတာ သေချာပါစေ။

200
00:16:37,570 --> 00:16:40,590
လုံခြုံရေးလည်း တင်းကျပ်တယ်။

201
00:16:40,590 --> 00:16:41,980
ဟုတ်ပြီ

202
00:16:46,420 --> 00:16:48,770
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငွေရှာဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

203
00:16:48,770 --> 00:16:51,310
မင်းကို သက်တောင့်သက်သာရှိစေချင်တယ်။

204
00:16:51,310 --> 00:16:54,340
မင်းဘာလို့အရမ်းတုံ့ဆိုင်းနေတာလဲ။ မင်း ငါ့ခံစားချက်တွေကို နာကျင်စေတယ်။

205
00:16:55,340 --> 00:16:58,470
ပုံမှန် TA အနေအထားနှင့် မတူပါ။

206
00:17:01,510 --> 00:17:03,770
မင်းက စမတ်ကျတယ်။

207
00:17:03,770 --> 00:17:06,950
မင်းဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ သိချင်နေလား။

208
00:17:06,950 --> 00:17:08,400
ဟုတ်ကဲ့။

209
00:17:10,250 --> 00:17:15,660
အဲဒီ့အရာကို ပိတ်လိုက်ပါ။ ငါပြောပြမယ်

210
00:17:15,660 --> 00:17:17,340
ခွင့်လွှတ်ပါလား။

211
00:17:17,340 --> 00:17:19,360
မှတ်တမ်းတင်ခြင်းကို ရပ်ပါ။

212
00:17:42,490 --> 00:17:46,340
"ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရမလား?"

213
00:17:46,340 --> 00:17:48,890
ဒါပေမယ့် သူမဟာ အချိန်ပြည့် ရိုက်ကူးနေပါတယ်။

214
00:17:52,110 --> 00:17:54,730
ငါသူမကိုကြိုက်တယ်။ သူမက အရမ်းပါးနပ်တယ်။

215
00:17:55,490 --> 00:17:58,490
Seo Hye Jin က ငယ်ငယ်က ငါ့ကိုသတိရတယ်။

216
00:17:58,490 --> 00:18:00,860
သူမသည် Seo Hye Jin နှင့် အလွန်ရင်းနှီးသည်။

217
00:18:00,860 --> 00:18:02,110
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

218
00:18:02,110 --> 00:18:05,470
Resume ပို့မယ်လို့ သူမပြောတာကို မကြားဘူးလား။

219
00:18:05,470 --> 00:18:08,590
သူ့လို ကလေးတွေက အနံ့ပိုကောင်းတယ်။

220
00:18:08,590 --> 00:18:12,580
အလိုလို လိုက်သွားလော့။

221
00:18:13,590 --> 00:18:17,440
ဒီငွေအများကြီးကို သူမဘယ်လိုပြောရမလဲ။

222
00:18:18,420 --> 00:18:20,840
စိတ်မပူပါနဲ့ အဆင်ပြေလား?

223
00:18:27,000 --> 00:18:29,090
ဟေး Ha Yool

224
00:18:29,710 --> 00:18:31,180
အကယ်ဒမီကို သွားမလား။

225
00:18:31,180 --> 00:18:32,630
ဟုတ်ကဲ့။

226
00:18:32,630 --> 00:18:34,220
သင်ရောပဲ?

227
00:18:34,220 --> 00:18:35,730
ကိုးရီးယားလား?

228
00:18:37,010 --> 00:18:40,430
ဟိုမှာ ဘယ်လိုအရာတွေရှိလဲ။ တကယ်ပဲ အကောင်းဆုံးရွေးချယ်မှုပဲလား။

229
00:18:40,430 --> 00:18:42,200
ကျွန်တော်မသေချာဘူး။

230
00:18:42,200 --> 00:18:44,770
အဲဒီကိုသွားရတာ ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပဲ။

231
00:18:45,960 --> 00:18:47,560
ဟုတ်လား။

232
00:18:49,470 --> 00:18:51,050
အင်း မစ္စမင်းဂျီ။

233
00:18:51,050 --> 00:18:52,360
ဟုတ်ကဲ့။

234
00:18:52,360 --> 00:18:56,250
ငါ မင်းဆီ ပြေးလာတာ ငါပျော်တယ်။ တွေ့တာကောင်းပါတယ်။

235
00:18:57,040 --> 00:19:00,380
ကိုယ်လည်းပဲ။ မင်းကိုတွေ့ရတာ ငါလည်းပျော်တယ်။

236
00:19:01,580 --> 00:19:08,230
မတော်တဆ၊ မစ္စ Seo ထံ မက်ဆေ့ချ်ပို့နိုင်ပါသလား။

237
00:19:08,230 --> 00:19:10,930
လူကိုယ်တိုင်ပြောလို့မရတဲ့ အရာတစ်ခုလား။

238
00:19:10,930 --> 00:19:16,490
အပြစ်ရှိတယ်လို့ ခံစားရလို့ သူ့ကို မဆက်သွယ်နိုင်ဘူး။

239
00:19:16,490 --> 00:19:19,220
အဲဒါဘာလဲ? ဖတ်စာအုပ်တွေ ပြန်ရမယ်ဆိုရင်-

240
00:19:19,220 --> 00:19:22,360
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

241
00:19:23,270 --> 00:19:25,710
အရာအားလုံးအတွက် သူမကို ကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။

242
00:19:26,540 --> 00:19:34,780
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် တွေးပြီး လုပ်နိုင်တာကို ပြောတယ်။

243
00:19:34,780 --> 00:19:37,280
အဲဒါကို စိတ်ထဲမှာ ထားလိုက်မယ် လို့ ပြောလိုက်ပါ။

244
00:19:39,370 --> 00:19:42,430
မေမေ့ကြောင့် ပြောင်းလာတာ၊

245
00:19:43,250 --> 00:19:46,480
ဒါပေမယ့် မစ္စ Seo ကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

246
00:19:47,920 --> 00:19:49,970
ငါသေချာအောင်ပြောလိုက်မယ်။

247
00:19:52,480 --> 00:19:56,460
ဒါပေမယ့် မစ္စမင်ဂျီကိုလည်း သဘောကျတယ်။

248
00:19:57,160 --> 00:19:59,950
မစ္စ Seo က နည်းနည်းကြောက်တယ်။

249
00:19:59,950 --> 00:20:02,680
မင်းအဲဒီမှာရှိလို့ ငါပျော်တယ်။

250
00:20:09,110 --> 00:20:11,680
သင်တစ်ခုခုသောက်ချင်ပါသလား?

251
00:20:11,680 --> 00:20:13,160
အကယ်ဒမီကို သွားရမယ်။

252
00:20:13,160 --> 00:20:15,630
အိုးမှန်တယ်။

253
00:20:15,630 --> 00:20:17,730
အခု သွားလိုက်မယ်။

254
00:20:38,430 --> 00:20:42,490
မင်းတို့နှစ်ယောက်က အတန်းနဲ့ ပြဋ္ဌာန်းစာအုပ်တွေမှာ အလုပ်ကြိုးစားတယ်။

255
00:20:42,490 --> 00:20:47,050
မစ္စတာလီကို ယူခဲ့မယ်ဆိုရင် ပညာသင်ဆု ပေးမယ်လို့ သူမက ပြောပါတယ်။

256
00:20:47,050 --> 00:20:49,740
အတန်းသုံးပစ္စည်းများ၊ ကျောင်းသားများနှင့် မိဘများ၏ ဆက်သွယ်မှု။

257
00:20:50,740 --> 00:20:55,550
ကိုယ်ရေးရာဇဝင်၊ ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲရမှတ်စာရွက်နှင့် အခြားစာရွက်စာတမ်းများကို ပေးပို့မည်ဟု ပြောခဲ့သည်။

258
00:20:59,280 --> 00:21:00,940
သင်သူတို့နှင့်ပူးပေါင်းလိုပါသလား။

259
00:21:01,670 --> 00:21:03,070
ဟုတ်ကဲ့။

260
00:21:09,160 --> 00:21:12,290
ဒါဆို မင်းဘာလို့ ငါတို့ကို ဒီလိုပြောတာလဲ။

261
00:21:12,290 --> 00:21:17,830
တွေးဖူးတယ်။ Choiseon Korean သည် အဆုံးစွန်ပြိုင်ဘက်ဖြစ်သည်။

262
00:21:18,930 --> 00:21:21,080
မစ္စ Seo ရဲ့ သူလျှိုအဖြစ် ငါအလုပ်လုပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ၊

263
00:21:21,080 --> 00:21:22,980
မင်းစိတ်ထဲက မထွက်ဘူး။

264
00:21:25,070 --> 00:21:28,120
စကားဝိုင်းကို မှတ်တမ်းတင်ချင်ပေမယ့် ဖမ်းမိသွားတယ်။

265
00:21:28,120 --> 00:21:29,340
- ဘာလဲ?
- ဘာလဲ?

266
00:21:29,340 --> 00:21:33,420
ဒါရိုက်တာ Choi ဆီက တစ်ခုခု ယူခိုင်းတယ်။ ဥပမာ-

267
00:21:33,420 --> 00:21:35,170
မင်းဂျီ။

268
00:21:36,440 --> 00:21:38,340
မင်း ငါတို့ကို ပြောစရာ မလိုဘူး။

269
00:21:40,200 --> 00:21:42,250
လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိသေးတယ် လို့ ပြောပါတယ်။

270
00:21:42,960 --> 00:21:44,690
မင်းဂျီ။

271
00:21:48,920 --> 00:21:51,740
အဲဒါကြောင့် အရမ်းနာကျင်ခံစားရသလား။

272
00:21:56,440 --> 00:21:57,920
ဟုတ်ကဲ့။

273
00:22:01,760 --> 00:22:06,230
သူက ကျွန်မကို ဆင်းရဲလို့ Yoon Ji Seok နဲ့ Lee Myeong Joon တို့လို ဆက်ဆံတယ်။

274
00:22:06,230 --> 00:22:08,610
အဲဒါက ကျွန်မကို အရမ်းဒေါသထွက်စေတယ်။

275
00:22:08,610 --> 00:22:09,970
သူမကိုယ်စား တောင်းပန်ပါတယ်။

276
00:22:09,970 --> 00:22:13,300
သင့်ကိုယ်ရေးအကျဉ်းကို သူမထံ ပေးပို့ရန် မလိုအပ်ပါ။ မလုပ်နဲ့။

277
00:22:14,810 --> 00:22:20,240
ပိုစိတ်ပျက်စရာကောင်းတာက နေရာကို မရောက်ဘူးလို့ မပြောနိုင်ဘူး။

278
00:22:20,240 --> 00:22:24,630
"ဒီပိုက်ဆံနဲ့ ငါဘာလုပ်ရမလဲ" လို့တွေးလာတယ်။

279
00:22:24,630 --> 00:22:27,250
အဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းက လူသားပါ။

280
00:22:27,250 --> 00:22:29,140
မရှိ

281
00:22:29,140 --> 00:22:32,450
Ha Yool သာမဟုတ်ရင် ငါဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။

282
00:22:33,450 --> 00:22:35,920
ကျွန်တော် ဒီလမ်းမှာ သူမဆီ ပြေးသွားတယ်။

283
00:22:36,690 --> 00:22:39,450
မင်းကိုပြောခိုင်းတယ်...

284
00:22:39,450 --> 00:22:42,450
သူမက မင်းကို အရမ်းကြိုက်ခဲ့တာ။

285
00:22:43,630 --> 00:22:47,640
ပြီးတော့ သူကလည်း ကျွန်တော့်ကို သဘောကျတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

286
00:22:48,690 --> 00:22:53,670
ဆရာကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်လာနိုင်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

287
00:22:53,670 --> 00:22:57,500
ရှက်လွန်းလို့ အဲဒါကို လုံးလုံးမေ့သွားတယ်။

288
00:22:59,810 --> 00:23:03,260
ငါက TA တစ်ယောက်ပဲ၊ ဒါပေမယ့် ငါလည်း ဆရာတစ်ယောက်ပါ။

289
00:23:04,260 --> 00:23:07,560
အေးဆေးဖြစ်ချင်တယ်။

290
00:23:07,560 --> 00:23:10,230
ဟုတ်တယ်၊ မင်း အခုအေးအေးဆေးဆေးပဲ။

291
00:23:10,230 --> 00:23:12,450
သူလျှိုဖြစ်ဖို့ မလိုပါဘူး။

292
00:23:16,390 --> 00:23:19,500
ငါမင်းကိုကူညီချင်တယ်။

293
00:23:20,260 --> 00:23:23,140
ငါက မင်းရဲ့ TA ပါ။

294
00:23:25,620 --> 00:23:27,410
စိတ်ဓာတ်တွေကို လေးစားတယ်။

295
00:23:28,250 --> 00:23:32,320
မင်းအတွက် အထောက်အကူဖြစ်ချင်တယ်၊

296
00:23:33,150 --> 00:23:35,870
ဒါပေမယ့် ငါက မင်းကို ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးပဲလို့ ငါထင်တယ်။

297
00:23:37,100 --> 00:23:39,510
ငါစိတ်ဆိုးစေတယ်။

298
00:23:39,510 --> 00:23:44,500
♫ ငါ မင်းကို ချစ်ခဲ့ကတည်းက ♫

299
00:23:44,500 --> 00:23:54,600
♫ မင်းတစ်ယောက်တည်းနေမယ် ♫ နင့်ကိုမြင်အောင်ကြည့်

300
00:23:54,600 --> 00:23:59,680
♫ ဒါဆို ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် လိုက်ရှာ ♫

301
00:23:59,680 --> 00:24:04,800
♫ အိပ်မက်လို့ ခေါ်တယ် ♫

302
00:24:04,800 --> 00:24:09,900
♫ ဒါပေမယ့် မင်းနောက်က လာခဲ့တယ် ♫

303
00:24:09,900 --> 00:24:14,990
♫ ငါတို့သွားကြမယ် ♫

304
00:24:14,990 --> 00:24:20,220
♫ အဲဒီတုန်းက အရာတွေက ရိုးရှင်းတယ်။

305
00:24:20,220 --> 00:24:25,270
♫ သူတို့အမြဲဖြစ်ခဲ့သလိုပဲ ♫

306
00:24:25,270 --> 00:24:31,490
♫ ငါတို့အချစ်တွေ ဆုံးသွားမလား။ ♫

307
00:24:32,900 --> 00:24:36,890
♫ ငါဘယ်တော့မှ သိမှာမဟုတ်ဘူး ♫

308
00:25:38,800 --> 00:25:40,260
ဘာလဲ?

309
00:25:42,970 --> 00:25:44,580
မင်းဂျီ။

310
00:25:45,750 --> 00:25:48,160
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? မင်းဂျီ။

311
00:25:48,160 --> 00:25:49,890
ဘာမှားလို့လဲ?

312
00:25:51,480 --> 00:25:53,740
Min Ji ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ ဘာမှားလို့လဲ?

313
00:26:17,570 --> 00:26:20,410
ဆရာမတွေကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ဖို့ပဲလိုတယ်ထင်တယ်၊

314
00:26:21,550 --> 00:26:23,820
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​​တောင်​ ဒီအ​ကြောင်းကို မ​တွေးခဲ့မိဘူး။

315
00:26:27,250 --> 00:26:29,790
လွန်ခါနီးပြီ။

316
00:26:29,790 --> 00:26:32,000
အနည်းဆုံး ရေနည်းနည်းသောက်ပါ။

317
00:26:32,000 --> 00:26:35,970
ကျွန်တော်ရူးနေပြီ။ စိတ်ထဲက ထွက်လာတယ်။

318
00:26:39,220 --> 00:26:41,470
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ...

319
00:26:41,470 --> 00:26:44,120
ကျောင်းသားတွေရှေ့မှာ တောင့်တင်းနေသလား။

320
00:26:48,570 --> 00:26:52,030
ဘာမှမလုပ်ရင် လူထက် ငယ်လိမ့်မယ်။

321
00:26:53,830 --> 00:26:54,950
မင်းဘာလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။

322
00:26:54,950 --> 00:26:58,110
ငါ Woo Seung Hee ရဲ့ ခြေကျင်းဝတ်ကို ပိုးကောင် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလို ကိုက်လိမ့်မယ်။

323
00:26:58,110 --> 00:26:59,970
မှန်ကန်စွာ မလုပ်ရင် နင်းသွားလိမ့်မယ်။

324
00:26:59,970 --> 00:27:02,900
ပြီးရင် ငါ နှိမ့်ချမယ်...

325
00:27:02,900 --> 00:27:06,300
တောင်းရမ်းပါ။ အထက်လူကြီးလုပ်တော့မှာ မဟုတ်ဘူး။

326
00:27:07,940 --> 00:27:10,760
- ဆင်ခြင်တုံတရားရှိဖို့ ကြိုးစားပါ။
- မနေချင်ဘူး။

327
00:27:10,760 --> 00:27:12,750
ငါတကယ်မလုပ်ချင်ဘူး။

328
00:27:16,240 --> 00:27:18,130
Woo Seung Hee မဟုတ်ဘူး။

329
00:27:19,550 --> 00:27:22,600
သွားမယ်ဆိုရင် သူတို့ကို သေသေချာချာ ဖျက်ဆီးပစ်ဖို့ လိုပါတယ်။

330
00:27:24,250 --> 00:27:26,610
မနေ့က မစ္စတာ ပြည့်နဲ့ တွေ့တယ်။

331
00:27:26,610 --> 00:27:28,910
စိတ်ထဲမှာ မကောင်းဘူး၊

332
00:27:28,910 --> 00:27:32,000
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိလာတယ်။

333
00:28:56,140 --> 00:28:57,920
အိုး၊ ငါ အခု အသက်ရှင်နေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

334
00:29:00,210 --> 00:29:01,770
မင်းဘာလို့မစားတာလဲ။

335
00:29:02,480 --> 00:29:04,960
Seo Hye Jin က မင်းကို အရက်နာကျစေတဲ့ ဟင်းရည် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလုပ်ထားတာလား။

336
00:29:06,380 --> 00:29:10,490
သူမဒီလိုလုပ်လို့မဖြစ်ဘူး။ အမျိုးသမီးများသည်-

337
00:29:10,490 --> 00:29:12,640
မင်းက Woo Seung Hee ကိုကြောက်နေတာပဲမဟုတ်လား

338
00:29:15,060 --> 00:29:16,240
ဘာလဲ?

339
00:29:16,240 --> 00:29:18,710
Yoon Ji Seok နဲ့ ဝိုင်းဖွဲ့ ဖျော်ဖြေနေပါတယ်။

340
00:29:18,710 --> 00:29:21,310
သူမသည် မစ္စ Seo ၏ဖိုင်အားလုံးကို ကတိပေးသည်။

341
00:29:21,310 --> 00:29:24,590
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းမျက်​ရည်​မကျနိုင်​လို့...

342
00:29:24,590 --> 00:29:26,770
မင်းကြောက်တယ်မဟုတ်လား

343
00:29:27,990 --> 00:29:30,260
မင်းပြောတာကို စောင့်ကြည့်ရမယ်။

344
00:29:30,260 --> 00:29:32,910
မင်းဘက်ကနေဖို့ ငါမဆုံးဖြတ်ရသေးဘူး။

345
00:29:32,910 --> 00:29:37,110
ငါပြောနေတာ မင်းသူမကိုကြောက်စရာမလိုဘူး။

346
00:29:59,740 --> 00:30:01,160
[ဂုဏ်သတင်းခန်းမ]

347
00:30:17,230 --> 00:30:19,030
ငါနောင်တရစရာမရှိပါဘူး။

348
00:30:20,800 --> 00:30:25,680
[Daechi Chase]

349
00:31:00,620 --> 00:31:01,870
ဒါဆို?

350
00:31:01,870 --> 00:31:04,690
12 တန်းတက်မည့် ကျောင်းသား၊

351
00:31:04,690 --> 00:31:07,930
ကျွန်တော့်တာဝန်က ပထမနှစ်ဝက်အထိ သင်ပေးတယ်။

352
00:31:07,930 --> 00:31:09,360
တာဝန်?

353
00:31:11,920 --> 00:31:14,660
ဒီလို အထင်ကြီးစရာကောင်းတဲ့ အရာတွေကို မင်းဂရုမစိုက်ဘူးဆိုတာ ငါမသိဘူး။

354
00:31:14,660 --> 00:31:18,160
ဒါ့ပြင် ကျွန်တော်တို့ကို အချိန်တစ်ခုပေးဝယ်ရမယ်...

355
00:31:18,990 --> 00:31:21,240
ဒါမှ မင်းရဲ့ ရပ်တည်ချက်က လုံခြုံသွားပြီ။

356
00:31:21,240 --> 00:31:22,590
ဘာလဲ?

357
00:31:23,590 --> 00:31:26,490
ငါ့ရာထူးမလုံခြုံဘူးလို့ မင်းပြောနေတာလား။

358
00:31:29,550 --> 00:31:31,660
Pyo Sang Seob...

359
00:31:31,660 --> 00:31:36,750
Choiseon Korean ရဲ့ လက်ထောက်ဒါရိုက်တာက ဘာတွေဖြစ်နေလဲ မသိပါဘူး။

360
00:31:36,750 --> 00:31:42,410
Choi Hyeong Seon က သူမဟာ အကယ်ဒမီကို သူ့ဘာသာသူ လည်ပတ်နေတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

361
00:31:44,050 --> 00:31:46,110
မင်းမရှိရင် ငါ Choiseon Korean ထဲဝင်လိုက်၊

362
00:31:46,110 --> 00:31:48,870
ကြိုးပြတ်သွားလို့ စွန်တကောင် ဖြစ်သွားမယ်။

363
00:31:50,090 --> 00:31:54,450
မင်းရဲ့သြဇာလွှမ်းမိုးမှုကို မင်းသက်သေပြပြီးရင် ငါရွှေ့သင့်တယ်။

364
00:31:54,450 --> 00:32:02,030
ဒါမှမဟုတ် ဒါရိုက်တာ Choi နဲ့ စာရွက်ပေါ်မှာ တစ်ခုခုရေးထားရင် အဲဒါကို ပြပါ။

365
00:32:04,300 --> 00:32:07,020
Lee Myeong Joon မင်းကိုယ်တိုင် လာခဲ့တာလား။

366
00:32:07,740 --> 00:32:10,610
Seo Hye Jin ဟာ ဒါရိုက်တာ Choi နဲ့ တွေ့ဆုံခဲ့ပါတယ်။

367
00:32:11,710 --> 00:32:15,380
Choi Hyeong Seon တကယ်လိုချင်တာက Seo Hye Jin ပါ။

368
00:32:15,380 --> 00:32:19,840
ကျောင်းသားတွေကို တိတ်တဆိတ်စုပြီး ပျားရည်ပေးမယ့် အလုပ်သမားပျား။

369
00:32:20,840 --> 00:32:24,910
ပျားဘုရင်မဖြစ်ချင်တဲ့သူက ဖြုတ်ချခံရမှာပါပဲ။

370
00:32:30,250 --> 00:32:31,740
ဟုတ်ကဲ့။

371
00:32:37,580 --> 00:32:42,550
ဒါရိုက်တာ Choi က Seo Hye Jin ကိုရရင် မင်းကို လိုအပ်မှာလားလို့ တွေးမိတယ်။

372
00:32:42,550 --> 00:32:44,990
အဲဒါ ငါမသေချာဘူး။

373
00:33:00,870 --> 00:33:04,680
[အောင်ပွဲ]

374
00:33:16,310 --> 00:33:18,750
လက်ထောက်ညွှန်ကြားရေးမှူး၊ မင်းရဲ့ဖုန်းခေါ်တာကို ငါစောင့်နေမယ်။

375
00:33:47,170 --> 00:33:50,460
ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲအတွက် ရလဒ်ကောင်းတွေ ရခဲ့တယ်။

376
00:33:51,250 --> 00:33:53,700
မင်းလည်း လုပ်သင့်တယ်ဟုတ်။

377
00:33:53,700 --> 00:33:56,400
ဒါပေ မယ့်လည်း ငါနဲ့မဆိုင်ဘူး။

378
00:33:56,400 --> 00:33:58,750
ကျွန်တော်ပျော်တယ်။

379
00:33:58,750 --> 00:34:00,120
ရတာက။

380
00:34:00,120 --> 00:34:04,660
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက မင်းရဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုတွေ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

381
00:34:04,660 --> 00:34:06,240
ပြန်လာဖို့လည်း ကူညီပေးမှာပါ။

382
00:34:06,240 --> 00:34:07,850
ပြန်လာသည်?

383
00:34:10,210 --> 00:34:12,030
ငါ...

384
00:34:13,240 --> 00:34:14,680
ပြန်​လာနိုင်​မလား?

385
00:34:14,680 --> 00:34:17,660
ဟုတ်ပါတယ်။ မင်းက ငယ်သေးတယ်။

386
00:34:18,470 --> 00:34:21,670
မင်းရဲ့အောင်မြင်မှုကို လျှော့တွက်နေတယ်။

387
00:34:21,670 --> 00:34:24,530
မင်းငါ့ကို သေသေချာချာ ဖျက်ဆီးခဲ့တယ်။

388
00:34:28,500 --> 00:34:32,290
ငါ အခုကစပြီး ဘယ်လို အသက်မွေးရမလဲ။

389
00:34:32,290 --> 00:34:36,530
မင်းငါ့ကိုမေးဖို့ ဒီကိုလာနေတာလား။

390
00:34:36,530 --> 00:34:37,770
ဟုတ်ကဲ့။

391
00:34:38,500 --> 00:34:40,900
အဖြေကို သိမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

392
00:34:40,900 --> 00:34:42,580
မင်းက တိုက်ခိုက်ရေးသမားပါ။

393
00:34:42,580 --> 00:34:45,900
ကျောင်းထဲကို ဝင်ပြီး ဆရာ့လည်ချောင်းကို ဖြတ်လိုက်တယ်။

394
00:34:45,900 --> 00:34:49,430
မင်းက ငါ့ကို နှိုးဆော်ဖို့ ကြော်ငြာတစ်ခု ထုတ်လိုက်တယ်။

395
00:34:49,430 --> 00:34:53,370
ပြီးတော့ မင်းက နည်းပြတစ်ယောက်လို ရုတ်တရတ် ပြုမူခဲ့တယ်။

396
00:34:53,370 --> 00:34:55,430
သင်ဟာ အလွန်အထင်ကြီးစရာကောင်းတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။

397
00:34:55,430 --> 00:34:58,180
စွဲမက်စရာကောင်းတဲ့ Seo Hye Jin...

398
00:34:59,990 --> 00:35:02,140
ပျောက်သွားတယ်။

399
00:35:03,310 --> 00:35:05,240
မင်းသာ ငါဖြစ်ရင် ဘာလုပ်မလဲ။

400
00:35:05,240 --> 00:35:07,160
ငါသာ မင်းဖြစ်ခဲ့ရင်

401
00:35:07,160 --> 00:35:09,260
ကျွန်တော် Choiseon နဲ့ တွဲချင်ပါတယ်။

402
00:35:09,260 --> 00:35:11,610
ကျွန်တော်ချစ်သော ကျောင်းသားနှင့် အတူ

403
00:35:11,610 --> 00:35:16,310
ပြီးတော့ ငါဖန်တီးခဲ့တဲ့ စင်မြင့်ကြီးပေါ်မှာ ရှိပါစေ။

404
00:35:16,310 --> 00:35:22,350
စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော အရှုပ်တော်ပုံပြီးနောက် Teacher-Pupil Tag Team Season 2။

405
00:35:23,780 --> 00:35:26,370
Lee Shi Woo ကို ဖောပြတဲ့လူအဖြစ်လည်း သုံးပါမယ်။

406
00:35:26,370 --> 00:35:31,120
အဲဒီလိုဆိုရင် လူတိုင်းက အော်ဟစ်ပြီး တန်းစီနေလိမ့်မယ်။

407
00:35:31,120 --> 00:35:33,400
မင်းအရင်ဆုံး လှောင်ပြောင်ခံရမှာ သေချာပါတယ်။

408
00:35:33,400 --> 00:35:37,280
ဒါပေမယ့် မင်းတို့နှစ်ယောက်က ကထိကကောင်းတွေ။

409
00:35:37,280 --> 00:35:40,470
Heewon High ရဲ့ နံပါတ် ၁ ကျောင်းသားက မင်းရဲ့အတန်းကို ယူတယ်။

410
00:35:40,470 --> 00:35:42,820
ဒီအကြောင်းကို လူတွေကြားတာနဲ့

411
00:35:42,820 --> 00:35:46,240
သင်သည် စာမေးပွဲပြန်လည်ဖြေဆိုသူများ၏ စျေးကွက်ကို ချက်ချင်းလွှမ်းမိုးနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

412
00:35:46,240 --> 00:35:50,260
အဲဒီအရှုပ်တော်ပုံအတွက် လူတွေက ပိုက်ဆံပေးမယ်။

413
00:35:52,910 --> 00:35:54,910
သင်စိတ်ဝင်စားပါသလား။

414
00:36:09,410 --> 00:36:12,130
မင်းက သိပ်ပညာမတတ်ဘူး။

415
00:36:12,130 --> 00:36:14,300
မင်းကိုရီးယားဆရာဖြစ်ရမယ်။

416
00:36:14,300 --> 00:36:18,810
ငါက Daechi-dong မှာ ဒီလို အဖြစ်အပျက်မျိုး ကြုံလာနိုင်တဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသား။

417
00:36:18,810 --> 00:36:22,110
ဒါ​ပေမယ့်​ ဘာမှဖြစ်​မယ်​မထင်​ဘူး...

418
00:36:23,100 --> 00:36:25,400
- အခုထိ မင်းရဲ့ မြင်ကွင်းအတွက်။
- အဲဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။

419
00:36:25,400 --> 00:36:27,760
မင်းက ငါတို့ရဲ့ အခမဲ့ ဟောပြောပွဲကို သူလျှိုတစ်ယောက် စေလွှတ်ခဲ့တယ် ဟုတ်လား။

420
00:36:27,760 --> 00:36:30,810
ငါတို့ပြောနေတာတွေကို စစ်ဆေးဖို့။

421
00:36:30,810 --> 00:36:32,590
ပြီးတော့ မင်း ငါတို့ဆီ ရှီဝူးကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတယ်။

422
00:36:32,590 --> 00:36:34,720
လီရှီဝူးသည် မလုံလောက်ပါ။

423
00:36:34,720 --> 00:36:36,830
“ကျွန်တော်တို့မှာ တူညီတဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။

424
00:36:36,830 --> 00:36:39,850
ဒါဆို ဒီမြို့ကို စိုးမိုးကြရအောင်။" မင်းငါ့ကို ဒီလိုပြောခဲ့တယ်။

425
00:36:39,850 --> 00:36:42,130
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ငြင်းပယ်ခဲ့တယ်။

426
00:36:44,200 --> 00:36:45,920
ပြီးတော့ မစ္စတာ Pyo Sang Seob...

427
00:36:45,920 --> 00:36:47,900
ဒါ နာကျင်လိုက်တာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

428
00:36:47,900 --> 00:36:50,660
မင်းအတွက် အတူတူပဲ မဟုတ်လား။

429
00:36:50,660 --> 00:36:56,520
သူခိုးယူထားတဲ့ အတန်းထဲက ပစ္စည်းတွေကို သူစိတ်မဝင်စားဘူးဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။

430
00:36:59,040 --> 00:37:02,450
မင်းက Chanyeong High ကို ဓားစာခံအဖြစ် ငါ့အတန်းပစ္စည်းကိုသုံးပြီး သိမ်းပိုက်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာ။

431
00:37:02,450 --> 00:37:04,460
ဒါပေမယ့်လည်း မအောင်မြင်ဘူး။

432
00:37:05,710 --> 00:37:12,490
မင်းအရမ်းဂုဏ်ယူနေတဲ့ မင်းရဲ့ ဇာတ်လမ်းအရရော ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။

433
00:37:12,490 --> 00:37:15,620
Seo Hye Jin ရောက်နေသည် ။ တဒါ။

434
00:37:15,620 --> 00:37:18,310
မင်း အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုဖို့ မင်းငါ့ကို တောင်းနေတာလား။

435
00:37:18,310 --> 00:37:20,650
ငါ့လမ်းကို မလိုက်ဘူးလို့ မင်း အခိုင်အမာပြောသေးလား။

436
00:37:20,650 --> 00:37:22,910
မင်းငါ့ကိုကူညီဖို့ဘယ်တုန်းကမှမတောင်းဆိုခဲ့ဘူး။

437
00:37:22,910 --> 00:37:24,750
မင်းအစကတည်းက လုပ်ခဲ့တာ။

438
00:37:24,750 --> 00:37:27,950
မင်းသာ ငါဖြစ်ရင် မင်းဘာလုပ်မလဲလို့ ငါမေးတယ်။

439
00:37:28,720 --> 00:37:32,960
ဆန့်ကျင်ဘက်လုပ်ရင် မှန်တာကို လုပ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

440
00:37:32,960 --> 00:37:34,680
ငါ့ကို လူသားဖြစ်စေလိမ့်မယ်။

441
00:37:37,290 --> 00:37:40,490
စာမေးပွဲဖန်တီးသူ၏ ရည်ရွယ်ချက်ကိုပင် သင်မသိနိုင်ပါ။

442
00:37:41,490 --> 00:37:43,400
သင့်တွင် အသိဥာဏ် လုံးဝမရှိပါ။

443
00:38:03,180 --> 00:38:05,200
ရေတစ်ခွက် ယူလာပေးတယ်။

444
00:38:12,480 --> 00:38:14,260
ဆက်ရန်။

445
00:38:14,260 --> 00:38:18,470
ကျွန်မက နည်းပြတစ်ယောက်လို ရုတ်တရက် ပြုမူလာတဲ့အခါ သတိထားမိသင့်တယ်။

446
00:38:18,470 --> 00:38:21,140
မင်းနဲ့မတူတဲ့လမ်းကို ငါလျှောက်နေတာ။

447
00:38:21,140 --> 00:38:25,770
ငါ မင်းကို လူဆိုးတစ်ယောက်လို့ လှောင်ပြောင်ခဲ့တယ်။ မင်း အဲဒါကို နားမလည်ဘူးလား?

448
00:38:25,770 --> 00:38:30,360
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်ပဲ ငါ့ကို နှိုးတယ်။

449
00:38:30,360 --> 00:38:33,370
လက်ခံသူစာရင်းရှည်။

450
00:38:33,370 --> 00:38:36,780
အဲဒါအပြင် ငါလိုချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။

451
00:38:36,780 --> 00:38:41,330
သုံးနှစ်ကြာအောင် စာရေးခြင်း၊ ရယ်မောခြင်း၊ စကားပြောခြင်း၊

452
00:38:41,330 --> 00:38:43,960
အိပ်ယာမှထပြီး...

453
00:38:43,960 --> 00:38:46,680
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ဘဝကို ပြောင်းလဲပေးနိုင်ပါတယ်။

454
00:38:47,420 --> 00:38:49,550
အဲဒါကို ကျွန်တော် သဘောပေါက်တယ်။

455
00:38:55,210 --> 00:38:58,300
ပညာသည် သင့်ကို ဒဏ်ခတ်နိုင်သည်ဟု ဆိုကြသည်။

456
00:38:58,300 --> 00:39:02,060
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းစိတ်မကောင်းဖြစ်ခဲ့ရတာ။

457
00:39:02,060 --> 00:39:05,600
ဆိုရှယ်မီဒီယာမှာ ကြီးကြီးမားမားနဲ့ အားကောင်းတဲ့ အရာတွေကို ပြောမယ့်အစား

458
00:39:05,600 --> 00:39:07,910
လူကြိုက်များနေမှာပါ။

459
00:39:09,280 --> 00:39:13,220
ဒီနေရာမှာ ကိုယ်ကျင့်တရားထက် သာလွန်တဲ့ အပြုအမူတွေ မလုပ်ကြဖို့ ငါပြောနေတာ။

460
00:39:13,220 --> 00:39:17,400
ကျင့်ဝတ်ကို မပြောဖို့ ပြောခဲ့တယ်။ မင်းနားမထောင်ဘူး။

461
00:39:18,200 --> 00:39:20,480
အကျင့်စာရိတ္တကောင်းမွန်၍ ...

462
00:39:21,480 --> 00:39:23,720
သင်၏ထူးခြားမှုဖြစ်သည်။

463
00:39:47,010 --> 00:39:49,880
[အောင်ပွဲ]

464
00:40:00,340 --> 00:40:02,190
[ပါဝါပိတ်]

465
00:40:13,600 --> 00:40:16,610
[အဆင့် ၁ ဖော်မြူလာ။ Daechi Choiseon ကိုးရီးယား။]

466
00:40:35,560 --> 00:40:38,740
ဒီကိုရောက်တိုင်း ထူးဆန်းသလို ခံစားရတယ်။

467
00:40:39,790 --> 00:40:43,020
ဒါရိုက်တာရုံးက ဘာလို့ နောက်ကွယ်မှာ ရှိနေတာလဲ။

468
00:40:43,940 --> 00:40:47,200
ပြီးတော့ စားပွဲက ဘာလို့ တံခါးနဲ့ ဝေးနေတာလဲ။

469
00:40:49,260 --> 00:40:55,110
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ ငါဘာလို့ လမ်းလျှောက်ရမှာလဲ။

470
00:40:55,110 --> 00:40:57,840
ဒါပဲ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။

471
00:40:57,840 --> 00:41:01,400
ဒါဟာ မင်းမှာ မရှိသင့်တဲ့ အရာပါ။

472
00:41:02,400 --> 00:41:03,910
ဘယ်လောက်သနားစရာကောင်းလိုက်လဲ။

473
00:41:04,730 --> 00:41:09,250
- ငါ့ကို?
-တကယ်​​လေးစားရင်​...

474
00:41:09,250 --> 00:41:12,890
လေးစားဖို့ ကြိုးစားရင်၊

475
00:41:13,890 --> 00:41:16,350
အာဏာပိုင်အတွက် ဤကဲ့သို့သောအခန်းကို သင်မမှားပါ။

476
00:41:16,350 --> 00:41:17,780
မစ္စ Seo Hye Jin။

477
00:41:17,780 --> 00:41:20,390
Woo Seung Hee သည် ကျွန်ုပ်၏ TA နှင့် တွေ့ဆုံခဲ့ပါသည်။

478
00:41:22,930 --> 00:41:27,250
- ဒါဆို?
- သူတို့ ဘာတွေပြောနေကြလဲတော့ မသိဘူး။

479
00:41:29,300 --> 00:41:31,570
ဒါပေမယ့် မင်းသိမယ်ထင်တယ်။

480
00:41:31,570 --> 00:41:33,600
ငါလည်းမသိဘူး။

481
00:41:33,600 --> 00:41:36,460
ငါ TA လိုအပ်တယ်လို့ ဘယ်တုန်းကမှ မပြောခဲ့ဖူးဘူး။

482
00:41:37,230 --> 00:41:41,260
Shi Woo ကို ငါတို့ဆီပို့လိုက်တဲ့အခါ ဘယ်လိုခံစားရလဲ စဉ်းစားကြည့်ပါ။

483
00:41:42,270 --> 00:41:44,970
ဒါမှမဟုတ် Shi Woo ကို ထူးထူးဆန်းဆန်း စာချွန်လွှာရေးဖို့ သင်ရတဲ့အခါ သတိရပါ။

484
00:41:44,970 --> 00:41:46,700
ငါသူ့ကိုဒီလိုလုပ်ခိုင်းတာမဟုတ်ဘူး။

485
00:41:46,700 --> 00:41:50,950
ငါ့ဖိုင်တွေကိုကြည့်ဖို့ Mr. Pyo ကိုပြောတုန်းကရော ဘယ်လိုလဲ။

486
00:41:55,110 --> 00:41:57,990
မင်းရဲ့ ဇာတ်လမ်းအကြောင်း ပြောရတာ ကြိုက်တယ်။

487
00:41:59,090 --> 00:42:01,220
Woo Seung Hee လည်း ရေးနေတယ်ထင်ပါတယ်။

488
00:42:02,220 --> 00:42:06,170
မင်းလုပ်သလိုမျိုး သူ့ဝိညာဉ်ကို စိတ်လိုလက်ရ ရောင်းစားတယ်။

489
00:42:06,170 --> 00:42:09,030
အရှက်တစ်အောင်စမရှိဘဲ။

490
00:42:11,960 --> 00:42:15,930
မင်းအမြွှာတွေလို့ပြောရင် ငါယုံလိမ့်မယ်။

491
00:42:18,090 --> 00:42:20,470
မစ္စတာလီနှင့် ကျွန်ုပ်အကြောင်း ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ် ဖန်တီးသောအခါ၊

492
00:42:20,470 --> 00:42:23,570
သင် လုံးဝ ထပ်တူကျနေရပါမည်။

493
00:42:27,170 --> 00:42:31,460
မင်းရဲ့ချစ်သူ ဒါရိုက်တာကို မင်းတွေ့ပုံရတယ်။

494
00:42:43,510 --> 00:42:45,290
ဒါရိုက်တာနဲ့တွေ့ဖို့လာတာ။

495
00:42:45,290 --> 00:42:47,700
အခု ဧည့်သည်နဲ့ နေတယ်။

496
00:42:47,700 --> 00:42:50,320
Lee Joon Ho ရောက်နေပြီလို့ သူ့ကိုပြောလိုက်ပါ။

497
00:42:50,320 --> 00:42:52,130
Daechi Chase မှ

498
00:42:55,260 --> 00:42:57,200
သူတို့ဝင်ပါစေ။

499
00:43:29,360 --> 00:43:33,770
အကယ်ဒမီပြောင်းချင်ရင် ငါ့ကိုခေါ်သင့်တယ်။

500
00:43:33,770 --> 00:43:35,530
စိတ်ပျက်မိပါတယ်။

501
00:43:36,690 --> 00:43:39,460
မင်းငါ့ကိုမကြိုက်မှန်းငါသိတယ်။

502
00:43:39,460 --> 00:43:43,330
ဒီမှာငါ့ကိုကြိုက်တဲ့သူရှိတယ်။ ငါဘာလို့ မင်းဆီ သွားရမှာလဲ။

503
00:43:46,680 --> 00:43:49,810
ထိုင်ပါ။ မစ္စ Seo က ဟာသလုပ်ရတာ ကြိုက်တယ်။

504
00:43:49,810 --> 00:43:52,110
ငါလည်း မင်းကို စိတ်ပျက်တယ်။

505
00:43:53,120 --> 00:43:55,530
Seo Hye Jin ဆီက ဖုန်းဝင်လာရင်

506
00:43:55,530 --> 00:43:58,680
အ​ခြေအ​နေကို မျက်​မြင်​​တွေ့ရင်​ ကြိုးစားပါ

507
00:43:58,680 --> 00:44:01,400
မင်း ငါနဲ့ အရင် ဆွေးနွေးသင့်တယ်။

508
00:44:01,400 --> 00:44:03,610
ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ ရှိခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

509
00:44:03,610 --> 00:44:04,820
ဆွေးနွေးမှာလား။

510
00:44:04,820 --> 00:44:12,060
ကျွန်ုပ်မပါဘဲ ဆရာများနှင့် အဆက်အသွယ်လုပ်၍ မရပါ။

511
00:44:12,060 --> 00:44:14,590
အကြံပြုလိုပါတယ်။ ၎င်းတို့ကို တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ်ပါ။

512
00:44:14,590 --> 00:44:15,780
ကျေးဇူးပြု၍-

513
00:44:15,780 --> 00:44:19,480
အသက်ကြီးသူကို အရင်နှုတ်ဆက်သင့်သလား။

514
00:44:19,480 --> 00:44:22,150
မင်းငါ့ဆီက တကယ်မျှော်လင့်နေတာလား။

515
00:44:23,010 --> 00:44:26,000
လက်ထောက်ညွှန်ကြားရေးမှူးက လူတွေရဲ့ အားနည်းချက်တွေကို ရှာဖွေရာမှာ အံ့ဩစရာ၊

516
00:44:26,000 --> 00:44:27,980
ဒါပေမယ့် သူမ သူတို့ကို အနိုင်ယူလို့ မရဘူး။

517
00:44:27,980 --> 00:44:32,870
ဒီနေ့ မင်းရဲ့ညာဖက်လူက မင်းကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တာ။

518
00:44:33,650 --> 00:44:36,070
စာချုပ်စာတမ်းများကို ကိုယ်တိုင်စီမံပါ...

519
00:44:36,070 --> 00:44:38,350
Choiseon Korean ၏အနာဂတ်အတွက်။

520
00:44:42,260 --> 00:44:45,530
ငါ မင်းကို စကားပြောခွင့်ပေးမယ်။ ငါ အခုထွက်သွားမယ်။

521
00:44:52,610 --> 00:44:54,230
တိုက်ပွဲများ။

522
00:44:55,830 --> 00:44:57,810
Soulmates။

523
00:45:02,750 --> 00:45:04,350
တိုက်ပွဲများ။

524
00:45:10,550 --> 00:45:13,230
လမ်းခွဲကြမှာလား။

525
00:45:13,230 --> 00:45:14,780
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ။

526
00:45:18,230 --> 00:45:20,240
မင်္ဂလာပါ။

527
00:45:20,240 --> 00:45:23,090
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

528
00:45:23,090 --> 00:45:25,700
ဒါရိုက်တာ Choi နဲ့တွေ့တယ်။

529
00:45:28,060 --> 00:45:30,760
အားလပ်ရင် လက်ဖက်ရည်သောက်ကြရအောင်။

530
00:45:38,680 --> 00:45:40,080
ထိုင်စကားပြောရအောင်။

531
00:45:40,080 --> 00:45:42,670
မင်း တိုက်ခန်းထဲက ပြောင်းသွားပြီ။

532
00:45:42,670 --> 00:45:45,090
မင်းက ငါနဲ့လည်း မဆွေးနွေးဘူး။

533
00:45:45,090 --> 00:45:48,780
"ဆွေးနွေးတယ်" ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို မင်းဆက်သုံးနေတယ်။

534
00:45:48,780 --> 00:45:53,010
ခင်​ဗျားတို့နဲ့ ​ဆွေး​နွေးဖူးလား...

535
00:45:53,010 --> 00:45:55,710
ငါ့ TA ကို အင်တာဗျူးခဲ့လား။

536
00:45:56,800 --> 00:46:02,440
ငါ့အနားမှာ သူလျှိုမစိုက်နိုင်တဲ့သူနဲ့ ငါဘာဆွေးနွေးမလဲ။

537
00:46:02,440 --> 00:46:04,430
ထိုင်စကားပြောရအောင်။

538
00:46:18,960 --> 00:46:21,350
ငါ မင်းကို အရိပ်အမြွက်ပေးရင်း အဆုံးသတ်လိုက်တယ်။

539
00:46:22,350 --> 00:46:25,000
အခြေခံအားဖြင့် မင်းက ငါ့ကို အဖြေစာရွက်ပြတယ်။

540
00:46:25,000 --> 00:46:27,470
Choi Hyeong Seon နဲ့ Woo Seung Hee လမ်းခွဲလိုက်ရင် .

541
00:46:31,610 --> 00:46:34,330
စိတ်ပူနေသလား။

542
00:46:34,330 --> 00:46:35,830
မရှိ

543
00:46:37,740 --> 00:46:43,080
ဒါရိုက်တာ Choi ကို ပိုရက်စက်သင့်တယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

544
00:46:45,770 --> 00:46:50,180
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ကျန်တာတွေ နောက်မှပြောကြရအောင်။ ငါ့မှာ လုပ်စရာတွေ ပိုများတယ်။

545
00:46:50,180 --> 00:46:52,110
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

546
00:46:53,230 --> 00:46:55,340
Seo Hye Jin က ကောက်ကျစ်တဲ့ အရာပါ။

547
00:46:55,340 --> 00:46:57,430
သူဘာပြောလဲတော့မသိပေမယ့်-

548
00:46:57,430 --> 00:47:01,350
မင်းအမြွှာတွေလို့ပြောရင် ငါယုံလိမ့်မယ်။

549
00:47:02,340 --> 00:47:04,380
ဒါတွေအားလုံးက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။

550
00:47:05,440 --> 00:47:07,710
မင်းသိတယ်။

551
00:47:07,710 --> 00:47:14,140
ငါ သူလျှိုစိုက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်လို့ မင်းဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။

552
00:47:14,140 --> 00:47:21,500
မင်းမှာ ငါသိချင်တဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ရှိလား။

553
00:47:21,500 --> 00:47:23,150
ဟုတ်ပါတယ်။

554
00:47:24,560 --> 00:47:26,900
အဲဒါကို ရှာကြည့်ပါ။

555
00:47:28,600 --> 00:47:29,960
ဒါရိုက်တာ Choi Hyeong Seon

556
00:47:29,960 --> 00:47:32,440
အချိန်ဘယ်လောက်လိုလဲ

557
00:47:32,440 --> 00:47:34,740
တစ်နှစ်လား? နှစ်နှစ်လား?

558
00:47:34,740 --> 00:47:40,440
ဒါမှမဟုတ် 10 နှစ်လောက်က Daechi Chase မှာ သင်သုံးခဲ့တဲ့ အချိန်ပမာဏနဲ့ အတူတူလား။

559
00:47:40,440 --> 00:47:43,940
မအောင်မြင်ရင်တောင် ထပ်ကြိုးစားဖို့ အားပေးနေသလား။

560
00:47:43,940 --> 00:47:46,010
ဖြစ်အောင်ကြိုးစားပါ...

561
00:47:46,880 --> 00:47:50,850
စကားပြောတဲ့အခါ လေးစားတယ်။

562
00:47:50,850 --> 00:47:52,280
ကျွန်ုပ်တို့သည် မိတ်ဖက်များဖြစ်သည်။

563
00:47:52,280 --> 00:47:56,360
မင်းက ငါနဲ့ အဆင့်တူတဲ့ လက်တွဲဖော်ဖြစ်ထိုက်တယ်။

564
00:47:57,590 --> 00:48:00,630
မင်းလိုချင်တဲ့လူတွေရဲ့ စရိုက်ကို မင်းနားမလည်ဘူး။

565
00:48:00,630 --> 00:48:03,530
Seo Hye Jin က ဘာတွေစီစဉ်နေလဲ မသိဘူး။

566
00:48:03,530 --> 00:48:06,520
ငါ့လျှို့ဝှက်ချက်က ဘာလဲဆိုတာ မင်းတောင်မသိဘူး။

567
00:48:07,790 --> 00:48:13,470
သင် နှေးကွေးနေပါက သင်ပြောထားသည့်အတိုင်း မှန်ကန်စွာ လုပ်ဆောင်ရန်သာ လုပ်ဆောင်ပါ။

568
00:48:13,470 --> 00:48:15,460
ထိုင်ပါလို့ပြောရင် ထိုင်ပါ။

569
00:48:15,460 --> 00:48:17,480
"နားထောင်" လို့ပြောတဲ့အခါ နားထောင်ပါ။

570
00:48:17,480 --> 00:48:20,940
ငါမင်းကိုမလုပ်ဘူးဆိုပြီး မလုပ်နဲ့။

571
00:48:24,610 --> 00:48:29,840
ငါ့ဆရာတွေ ဒီကို မပို့တော့ဘူး။

572
00:48:29,840 --> 00:48:32,150
ကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

573
00:48:32,150 --> 00:48:34,160
ငါအရာတွေကို ငါကိုယ်တိုင် စီမံခန့်ခွဲမယ်။

574
00:48:35,160 --> 00:48:39,790
ဒါရိုက်တာ Kim Hyeon Tak ကိုလည်း အလုပ်ခန့်ဖို့ စဉ်းစားနေပါတယ်။

575
00:48:39,790 --> 00:48:42,660
သူက သဘောထားကြီးတဲ့ ခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။

576
00:48:43,860 --> 00:48:45,070
ဘာလဲ?

577
00:48:46,070 --> 00:48:51,290
မင်းလိုလူနဲ့ တွဲပြီး 10 နှစ်ကြာအောင် သူ ဘယ်လို သည်းခံခဲ့လဲ။

578
00:49:03,850 --> 00:49:06,130
ရှစ်နှစ် ကိုးလရှိပါပြီ။

579
00:49:46,290 --> 00:49:48,110
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။

580
00:49:49,260 --> 00:49:52,070
လွတ်ပါ! လွတ်ပါ!

581
00:49:52,070 --> 00:49:53,830
ဒါရိုက်တာ

582
00:49:53,830 --> 00:49:56,330
L-လွှတ်လိုက်ပါ လွတ်ပါ!

583
00:49:57,460 --> 00:50:00,730
ဒါရိုက်တာ လွှတ်လိုက်။ လွတ်ပါ!

584
00:50:00,730 --> 00:50:03,300
ဒါရိုက်တာ ဒါရိုက်တာ

585
00:50:03,300 --> 00:50:07,110
- ဒါရိုက်တာ လွှတ်လိုက်။
- နေပါဦး!

586
00:50:07,110 --> 00:50:09,000
နေပါဦး!

587
00:50:09,000 --> 00:50:12,210
ကောင်းပြီ ဒါရိုက်တာမင်းတို့...

588
00:50:12,210 --> 00:50:16,580
သုံးရေတွက် လွှတ်လိုက်ပါ၊

589
00:50:16,580 --> 00:50:21,700
ဟုတ်ပြီ တစ်နှစ်သုံး!

590
00:50:21,700 --> 00:50:23,900
သွားပြောစမ်းပါ!

591
00:50:23,900 --> 00:50:25,640
တဖန်! ထပ်စမ်းကြည့်ရအောင်။

592
00:50:25,640 --> 00:50:27,810
လွှတ်လိုက်ပါ ဒါရိုက်တာ။
- တစ်ခု!

593
00:50:28,700 --> 00:50:30,040
တစ်ခု!

594
00:50:30,040 --> 00:50:31,850
ကျေးဇူးပြု!

595
00:50:31,850 --> 00:50:34,270
ဒါရိုက်တာ- လွှတ်လိုက်ပါ။

596
00:50:35,170 --> 00:50:37,690
L- အရင်လွှတ်လိုက်ပါ။

597
00:50:37,690 --> 00:50:41,400
- ဒါရိုက်တာ!
- အစားသာပြောပါ။

598
00:50:41,400 --> 00:50:44,110
သူမကို ဆွဲထုတ်ပါ။ သူမကို ဆွဲထုတ်ပါ။

599
00:50:44,110 --> 00:50:46,760
- ဒါရိုက်တာ! ဒါရိုက်တာ
- သူမ၏လက်ချောင်းများကိုရွှေ့။

600
00:50:46,760 --> 00:50:49,190
သူမ၏လက်ချောင်းများကိုရွှေ့။

601
00:51:04,880 --> 00:51:06,970
ငါအရမ်းအိပ်နေတယ်မဟုတ်လား?

602
00:51:06,970 --> 00:51:08,810
နိုးပြီလား။

603
00:51:10,730 --> 00:51:13,770
ခွင့်ပြုပါ။ နေပါဦး။

604
00:51:14,780 --> 00:51:17,160
ရင်ပူတာ သက်သာတယ်။

605
00:51:17,160 --> 00:51:18,680
ဘယ်လိုခံစားရလဲ? အဆင်ပြေသလား?

606
00:51:18,680 --> 00:51:21,060
ဟုတ်တယ်၊ ပိုကောင်းတယ်။

607
00:51:21,910 --> 00:51:23,640
သောက်ပါ ။

608
00:51:32,450 --> 00:51:34,150
မင်း တုန်လှုပ်သွားဖူးတယ်။

609
00:51:34,910 --> 00:51:36,920
ဂရုမစိုက်ဖူးဘူး။

610
00:51:36,920 --> 00:51:40,960
သင် အိပ်မပျော်၊ မစားရသေး၊ ရေဓာတ်ခန်းခြောက်ပြီး ငိုနေရတယ်။

611
00:51:40,960 --> 00:51:42,670
အဆင်ပြေပါတယ်။

612
00:51:44,470 --> 00:51:46,040
ဘာလဲ? တစ်ခုခုလိုသလား။

613
00:51:46,040 --> 00:51:48,030
ငါ့ဖုန်း။ Min Ji ကိုဖုန်းဆက်ရမယ်

614
00:51:48,030 --> 00:51:50,870
ငါသူမကိုခေါ်တယ်။ ငါသူမကိုခေါ်တယ်။

615
00:52:06,120 --> 00:52:09,020
အဲဒါက အရင်တုန်းက ရုပ်ရှင်မဟုတ်ဘူး ဟုတ်တယ်မလား?

616
00:52:10,400 --> 00:52:13,320
Choi Hyeong Seong နှင့် Woo Seung Hee ။

617
00:52:14,320 --> 00:52:17,950
ဗီဒီယိုသည် လူကြိုက်အများဆုံးရုပ်ရှင်များထက် ပို၍ရေပန်းစားသည်။

618
00:52:19,180 --> 00:52:21,230
ကျောင်းသားတွေက ရိုက်ကူးထားတာ။

619
00:52:23,720 --> 00:52:25,750
ကောလဟာလအရ၊

620
00:52:25,750 --> 00:52:30,770
နှစ်ယောက်လုံး ဒေါသတကြီး ဖြစ်နေလို့ အချင်းချင်း တရားစွဲလို့ ရတယ်။

621
00:52:30,770 --> 00:52:32,370
အလို။

622
00:52:32,370 --> 00:52:34,650
ငါ့မှာ ရယ်ဖို့ ခွန်အားတောင် မရှိဘူး။

623
00:52:41,280 --> 00:52:44,010
နွေဦးရာသီမှာ လေ့ကျင့်ခန်းစလုပ်သင့်တယ်။

624
00:52:44,940 --> 00:52:47,520
ဒီနှုန်းနဲ့ မင်းနဲ့အတူ ငါဘယ်လို ထာဝရနေနိုင်မလဲ။

625
00:52:53,400 --> 00:52:55,300
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

626
00:52:55,300 --> 00:52:59,010
မင်းဘာလို့ဒီလောက်အံ့သြနေတာလဲ။ မင်း ငါ့ခံစားချက်တွေကို နာကျင်စေတယ်။

627
00:53:00,910 --> 00:53:03,170
မင်း ငါနဲ့ အတူနေမှာမဟုတ်ဘူးလား။

628
00:53:18,820 --> 00:53:20,810
ညစာစားပြီးပြီလား

629
00:53:21,810 --> 00:53:25,370
အဆာပြေစားခဲ့ဖူးတယ်။ ဘာကြောင့်လဲ? ဗိုက်ဆာနေလား?

630
00:53:28,450 --> 00:53:30,380
ရေခဲမုန့်လိုချင်တယ်။

631
00:53:30,380 --> 00:53:31,950
ရေခဲမုန့်?

632
00:53:34,660 --> 00:53:36,120
နေပါဦး။

633
00:53:38,500 --> 00:53:40,570
ရနိုင်မလား။

634
00:53:40,570 --> 00:53:43,600
အခုချက်ချင်း? အရေးကြီးတာတစ်ခုပြောမယ်...

635
00:53:43,600 --> 00:53:45,400
အဲဒါကြောင့်။

636
00:53:48,610 --> 00:53:50,260
ငါ့ကိုယူပါ။

637
00:53:52,280 --> 00:53:53,850
ဟုတ်ပြီ

638
00:54:02,170 --> 00:54:03,700
ဘာအရသာလဲ?

639
00:54:07,010 --> 00:54:08,620
ဟုတ်ပြီ

640
00:54:11,640 --> 00:54:14,590
သုံးရေတွက် လွှတ်လိုက်မယ် ဟုတ်ပါသလား။

641
00:54:14,590 --> 00:54:17,200
- ရုပ်ရှင်ရိုက်လို့မရဘူး။
ဒါရိုက်တာမဟုတ်လား?

642
00:54:17,200 --> 00:54:20,200
ရုပ်ရှင်ရိုက်လို့မရဘူး။ ရုပ်ရှင်ရိုက်လို့မရဘူး။

643
00:54:20,200 --> 00:54:23,030
အိုး၊ ဒါက အရူးပဲ။

644
00:54:23,030 --> 00:54:25,640
သူတို့ဘာကြောင့်ဒီလောက်ရက်စက်ရတာလဲ။

645
00:54:25,640 --> 00:54:26,960
အရူးမဟုတ်ဘူးလား။

646
00:54:26,960 --> 00:54:28,370
ဟုတ်ကဲ့။

647
00:54:32,100 --> 00:54:35,700
အမေက အလုပ်စလုပ်သင့်တယ်။

648
00:54:37,110 --> 00:54:40,740
အကယ်ဒမီတစ်ခု လည်ပတ်ဖို့၊ ကြည့်ရတာ

649
00:54:40,740 --> 00:54:44,550
သန်မာတယ်၊ ကြံ့ခိုင်ဖို့၊ သတ္တိရှိရမယ်။

650
00:54:46,920 --> 00:54:49,940
ဘတ်စ်ကားတွေ မရပ်ခင် ထွက်သွားကြရအောင်။

651
00:54:55,140 --> 00:54:57,240
ကားဝယ်သင့်လား

652
00:54:58,300 --> 00:55:03,110
တတ်နိုင်ရင် တတ်နိုင်ပါတယ်။ ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

653
00:55:03,110 --> 00:55:06,890
နောက်ဆုံးဘတ်စ်ကားကို ဖမ်းမိမှာကို အမြဲစိုးရိမ်နေမိတယ် ဝမ်းနည်းမိပါတယ်။

654
00:55:07,950 --> 00:55:09,470
ငါဒီလိုအရာတွေမလိုအပ်ပါဘူး။

655
00:55:09,470 --> 00:55:12,280
တက္ကစီတွေက ဘာအတွက်လို့ ထင်လဲ။

656
00:55:12,280 --> 00:55:16,140
ရည်းစားအဖြစ် ကားမစီးတာ အပြစ်ရှိတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

657
00:55:19,620 --> 00:55:21,030
- ဆရာ။
- ဟုတ်ကဲ့။

658
00:55:21,030 --> 00:55:23,580
Soju တစ်ပုလင်း နှင့် ယနေ့ သောက်သော သရေစာ ရှိသည် ။

659
00:55:23,580 --> 00:55:25,570
- ကောင်းပြီ!
- ကောင်းပြီ။

660
00:55:26,360 --> 00:55:27,820
ရုတ်​တရက်​?

661
00:55:28,480 --> 00:55:33,690
လေးလေးနက်နက် ဆွေးနွေးကြရအောင်။

662
00:55:36,900 --> 00:55:38,540
ဟုတ်ပြီ

663
00:55:42,630 --> 00:55:44,260
မင်းရဲ့ Thesis ရဲ့ ခေါင်းစဉ်က ဘာလဲ။

664
00:55:44,260 --> 00:55:46,970
ငါ့စာတမ်း? ရုတ်​တရက်​?

665
00:55:46,970 --> 00:55:48,610
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

666
00:55:52,070 --> 00:55:54,610
မင်းငါ့ကို ခွင့်မပြုရင် တစ်ညလုံး ဒီအကြောင်းပြောလို့ရတယ်။

667
00:55:54,610 --> 00:55:57,000
အဲဒါကြောင့် အရက်သောက်ခိုင်းတယ်။

668
00:56:01,580 --> 00:56:04,590
ကာလသည် မြောက်ပိုင်းဆောင်းမင်းဆက်ဖြစ်သည်။

669
00:56:06,830 --> 00:56:08,700
နေပါဦး။

670
00:56:08,700 --> 00:56:11,300
အကြောင်းပြချက်ကို အရင်ကြားပါရစေ။

671
00:56:12,610 --> 00:56:17,900
မင်းကားတစ်စီးမတတ်နိုင်ရင် ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

672
00:56:18,900 --> 00:56:22,660
ငါ မနက်ဖြန် မင်းကို ကားတစ်စီး ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု ဝယ်လို့ရတယ်။

673
00:56:25,650 --> 00:56:30,880
အဲဒါက ထိထိမိမိပါပဲ၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါ့စာတမ်းကို ဘယ်လို သက်ဆိုင်တာလဲ။

674
00:56:30,880 --> 00:56:32,340
အစား၊

675
00:56:33,330 --> 00:56:38,380
ဆင်းရဲနွမ်းပါးသော ဘွဲ့ရကျောင်းသားတစ်ဦးဖြစ်ရခြင်းအကြောင်းကို ဘယ်တော့မှ မညည်းညူပါနှင့်။

676
00:56:39,700 --> 00:56:41,240
ဆောရီး။

677
00:56:41,240 --> 00:56:45,870
စျေးကြီးတဲ့အစာစားချင်ရင် Mr. Lee မဟုတ်ဘဲ ငါ့ကိုမေးပါ။

678
00:56:45,870 --> 00:56:47,880
တတ်ချင်ရင် ဆရာဝန်ဘွဲ့ယူပါ။

679
00:56:47,880 --> 00:56:50,980
ဘွဲ့မလိုချင်ရင် ဘယ်တော့မှ လုပ်စရာမလိုဘူး။

680
00:56:50,980 --> 00:56:56,190
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းရဲ့ လေ့လာမှု ဘာသာရပ်ကို လုံးလုံးလျားလျား ကြည့်လိုက်ပါ။

681
00:56:57,400 --> 00:57:01,590
ဒါကြောင့် အကယ်ဒမီဆရာတစ်ယောက်အနေနဲ့ ပိုက်ဆံရှာရတာကို ကြွားလုံးထုတ်လို့မရဘူး။

682
00:57:10,780 --> 00:57:13,420
ဘာလဲ? ဘာမှားလို့လဲ?

683
00:57:13,420 --> 00:57:16,200
မင်းလိုလူကို ငါဘယ်လိုထိုက်တန်လဲ။

684
00:57:22,870 --> 00:57:24,590
ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ။

685
00:57:27,240 --> 00:57:28,840
ယူပါ။

686
00:57:45,090 --> 00:57:47,440
[Daechi Chase Korean Workbook - 11th Grade]

687
00:57:47,440 --> 00:57:50,470
[Korean School Exam Workbook]

688
00:57:50,470 --> 00:57:52,710
[1 ကိုးရီးယား]

689
00:57:58,410 --> 00:58:01,430
[2022 ပုံစံတူဝင်ခွင့်စာမေးပွဲအတွက် မျှော်လင့်ထားသောမေးခွန်းများ]

690
00:58:01,430 --> 00:58:04,490
[အသေးစားပုံစံစာမေးပွဲ]

691
00:58:04,490 --> 00:58:06,710
[ကျောင်းမှာ ဆယ်တန်းစာမေးပွဲဖြေဖို့ အဖြေရှာကြည့်ရအောင်]

692
00:58:06,710 --> 00:58:08,800
[Daechi Chase အတန်းအချိန်ဇယားများ]

693
00:58:10,230 --> 00:58:12,330
[ကိုရီးယား ခေတ်ပေါ်ကဗျာ / မှတ်တိုင် / The Jehol ဒိုင်ယာရီ...]

694
00:59:24,880 --> 00:59:27,990
[ဥပဒေနိဒါန်း]

695
00:59:35,690 --> 00:59:37,850
ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်။

696
00:59:37,850 --> 00:59:41,980
မင်းမရှိရင် ငါ့ကိုယ်ငါ စိတ်ကူးမရဘူး။

697
00:59:43,660 --> 00:59:46,550
-ဒါဆိုရင်-
-ဒါပေမယ့်...

698
00:59:46,550 --> 00:59:50,280
ငါတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ ဘဝကို တခါမှ မတွေးဖူးဘူး။

699
00:59:53,180 --> 00:59:55,010
စိတ်ပျက်နေသလား။

700
00:59:56,110 --> 00:59:57,770
အရမ်းကြိုက်တယ်။

701
00:59:59,830 --> 01:00:01,670
ဒီနေ့ မင်းဘာလို့ စိတ်ကူးမယဉ်တာလဲ...

702
01:00:01,670 --> 01:00:03,850
အဲဒီလို စိတ်ကူးယဉ်ဖို့၊

703
01:00:06,400 --> 01:00:09,300
ငါ့အနာဂတ်က အရမ်းမိုက်တယ်။

704
01:00:10,870 --> 01:00:12,550
ကျောင်းသားတွေ ပြန်ရနိုင်တယ်။

705
01:00:12,550 --> 01:00:14,540
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

706
01:00:16,730 --> 01:00:18,290
အကယ်ဒမီ။

707
01:00:23,490 --> 01:00:26,020
အလုပ်ထွက်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

708
01:00:29,650 --> 01:00:31,500
ကောလိပ်စတက်တဲ့နှစ်၊

709
01:00:31,500 --> 01:00:34,460
ဒါရိုက်တာ Kim က ကျွန်တော့်ကို ကားဟောင်းတစ်စီး ဝယ်တယ်။

710
01:00:35,710 --> 01:00:37,140
ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်။

711
01:00:37,140 --> 01:00:39,960
လိုင်စင်မရှိချိန်မှာ ကားတစ်စီးရခဲ့တယ်။

712
01:00:41,420 --> 01:00:44,450
ဒါငါ့ကိုယုံကြည်မှုပေးလောက်အောင်ပဲ။

713
01:00:44,450 --> 01:00:47,560
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းတွေထဲမှာ အမြဲတမ်းအဆင်းရဲဆုံးပါ။

714
01:00:47,560 --> 01:00:49,920
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ အနေအထားက ပြောင်းလဲသွားသလို ခံစားရတယ်။

715
01:00:50,700 --> 01:00:53,030
အဲဒီတုန်းက အလုပ်လုပ်ရတာ အရမ်းပျော်တယ်။

716
01:00:53,840 --> 01:00:55,800
နောက်မှ ပိုက်ဆံရှာတာတောင် မေ့သွားတယ်။

717
01:00:55,800 --> 01:00:58,260
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ပိုက်ဆံကိုယ်တိုင်က ပန်းတိုင်ဖြစ်လာတယ်။

718
01:00:59,420 --> 01:01:01,460
ကျူရှင်က ပိုက်ဆံရှာလာတယ်။

719
01:01:01,460 --> 01:01:05,420
ဒါပေမယ့် ကျွန်မရဲ့လေ့လာမှုတွေကို လစ်လျူရှုခဲ့တယ်။ ကျွန်တော် မတုန်မလှုပ် ထိန်းနိုင်ခဲ့သည်။

720
01:01:07,460 --> 01:01:09,180
ဒါပေမယ့်...

721
01:01:10,180 --> 01:01:14,460
ကျောင်းသားအများစု ဆုံးရှုံးသွားတဲ့အခါ ရုတ်တရက် သိလိုက်ရတယ်...

722
01:01:15,230 --> 01:01:18,330
ဘာကြောင့် ငွေရှာဖို့ ကြိုးစားတာလဲ။

723
01:01:19,570 --> 01:01:21,160
ရယ်စရာမဟုတ်လား

724
01:01:22,050 --> 01:01:23,790
အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး။

725
01:01:24,800 --> 01:01:28,720
မင်းက ငါအောင်မြင်သမျှကို ဖျက်ဆီးခဲ့တယ်၊

726
01:01:28,720 --> 01:01:30,340
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး

727
01:01:30,340 --> 01:01:32,590
မထင်ပါဘူး။

728
01:01:36,390 --> 01:01:42,170
ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံးပြီးရင် နောက်ဆုံးတော့ မျက်ကန်းကို ဖြုတ်ပစ်လိုက်တယ်လို့ မင်းပြောနိုင်မယ်ထင်တယ်။

729
01:01:45,470 --> 01:01:47,700
နောက်တော့ သဘောပေါက်သွားတယ်...

730
01:01:49,280 --> 01:01:52,480
ငါအရင်က လေ့လာသင့်တဲ့အရာ။

731
01:01:56,880 --> 01:01:59,370
ရလဒ်ကို ကျွန်တော် အာမမခံနိုင်ပါဘူး။

732
01:02:00,150 --> 01:02:02,660
ဘယ်လောက်ကြာမယ်မှန်းတောင် မသိပါဘူး။

733
01:02:02,660 --> 01:02:06,630
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ အောင်မြင်ရင်၊

734
01:02:06,630 --> 01:02:08,950
မင်းငါ့ကိုပေးသင့်တယ်...

735
01:02:10,020 --> 01:02:12,120
တောက်ပသောဒီပလိုမာ။

736
01:02:19,210 --> 01:02:21,430
မင်းတောင်းသမျှ ငါပေးမယ်။

737
01:02:22,520 --> 01:02:24,280
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

738
01:02:25,580 --> 01:02:31,590
ဒါပေမယ့် မင်း ဘာပဲ လိုချင်နေ ငါ မင်းကို ထောက်ခံပါရစေ။

739
01:02:36,750 --> 01:02:38,790
မင်းရဲ့တုံ့ပြန်မှုကို ငါစောင့်နေမယ်။

740
01:02:42,070 --> 01:02:43,770
ဘယ်လောက်မွှေးလဲ။

741
01:02:47,970 --> 01:02:50,760
အမေ အလုပ်သွားတော့မယ်။

742
01:02:50,760 --> 01:02:52,500
ခဏနေ အမေ။

743
01:02:52,500 --> 01:02:54,460
ဟုတ်လား?

744
01:02:54,460 --> 01:02:55,830
ဘာလဲ?

745
01:02:55,830 --> 01:02:57,730
နေပါဦး အမေ။

746
01:02:57,730 --> 01:02:59,270
ဒီမှာ ခဏထိုင်ပါ။

747
01:02:59,270 --> 01:03:01,510
ဘာလဲ? ပိုက်ဆံလိုသလား။

748
01:03:01,510 --> 01:03:03,470
ထိုင်ခုံလေးသာရှိပါစေ။

749
01:03:05,100 --> 01:03:06,570
ဘာလဲ?

750
01:03:11,250 --> 01:03:13,310
မေမေ၊ လက်ထပ်ပါရစေ။

751
01:03:15,310 --> 01:03:16,990
ကျွန်တော် .... လုပ်ရန်လိုအပ်ပါသည်။

752
01:03:18,080 --> 01:03:19,880
မင်းမှာ မိန်းမရှိလား။

753
01:03:19,880 --> 01:03:22,620
ငါဘာဖြစ်လို့လဲ မေးနေတာ။

754
01:03:24,070 --> 01:03:25,550
သူမဘာလုပ်လဲ?

755
01:03:25,550 --> 01:03:27,990
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီ၊ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

756
01:03:29,230 --> 01:03:31,020
မစ္စနမ်ချောင်မီ။

757
01:03:34,370 --> 01:03:36,820
အိမ်ထောင်သည်တွေ အားလုံးက ပြောကြတယ်...

758
01:03:36,820 --> 01:03:41,170
Day 1 ကစလို့ လက်ထပ်မယ့်လူကို သင်မှတ်မိတယ်။

759
01:03:43,720 --> 01:03:47,430
မစ္စနမ်နဲ့လက်ထပ်မယ်ထင်တယ်။

760
01:03:50,090 --> 01:03:53,120
Pyeongchon မှာ သင်ဝယ်ခဲ့တဲ့ တိုက်ခန်းကို သိလား။

761
01:03:53,120 --> 01:03:55,050
ရပါရစေ။

762
01:03:55,050 --> 01:03:57,470
အဲဒီမှာ အကယ်ဒမီတစ်ခုလည်း စလုပ်တယ်။

763
01:03:57,470 --> 01:03:59,320
မင်္ဂလာလက်​​ဆောင်​အဖြစ်​ ယူလိုက်​မယ်​။

764
01:04:34,160 --> 01:04:36,280
မင်း အစောကြီးဝင်လာတာ။

765
01:04:44,140 --> 01:04:46,000
မင်းဘာတွေ ဒီလောက် စေ့စေ့ဖတ်နေတာလဲ။

766
01:04:46,000 --> 01:04:48,280
ငါဒီမှာရှိနေတာကို မင်းတောင်သတိမထားမိဘူး။

767
01:04:49,730 --> 01:04:52,000
ကြယ်ကထိက ဗီဒီယိုတွေ ကြည့်နေတယ်။

768
01:04:55,310 --> 01:04:58,960
မင်းနဲ့မစ္စတာလီရဲ့ ဟောပြောချက်တွေကိုလည်း ငါကြည့်နေတယ်။

769
01:04:58,960 --> 01:05:00,290
ငါ့ကို?

770
01:05:01,830 --> 01:05:03,670
စိတ်အားထက်သန်မှုကို ခံစားခဲ့ရတယ်။

771
01:05:03,670 --> 01:05:06,140
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေက အစွမ်းထက်လွန်းလို့ပါ။

772
01:05:10,710 --> 01:05:14,080
မင်းက အမြဲတမ်း ဒီကို စောစောလာနေတာလား။ မသိဘူး

773
01:05:14,080 --> 01:05:17,690
ငါပြောတာ။ ကျွန်တော်က ရည်မှန်းချက်ကြီးတဲ့ အမျိုးအစားပါ။

774
01:05:19,000 --> 01:05:20,680
ငါ မင်းကို ပြီးအောင်လုပ်မယ်။

775
01:05:23,560 --> 01:05:24,970
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

776
01:05:24,970 --> 01:05:26,690
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

777
01:05:27,920 --> 01:05:30,800
- မင်း အစောကြီးရောက်လာတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

778
01:05:34,130 --> 01:05:35,980
ခွင့်ပြုပါ။

779
01:05:44,990 --> 01:05:50,550
ဟာသမလုပ်ပါနဲ့ အလေးအနက်ထားပါ။

780
01:05:50,550 --> 01:05:52,860
ငါမင်းကိုပြောဖူးတယ်။

781
01:05:52,860 --> 01:05:55,940
ဒီ့ထက် ပိုလေးနက်အောင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

782
01:05:59,940 --> 01:06:03,100
"ဒီဘွဲ့နဲ့ဘာလုပ်မှာလဲ

783
01:06:03,100 --> 01:06:05,260
ဘယ်အချိန်မှာ ပါမောက္ခဖြစ်လာနိုင်မလဲ"

784
01:06:05,260 --> 01:06:08,340
သူမသည် ထိုအရာကို မမေးသော ပထမဆုံးလူဖြစ်သည်။

785
01:06:10,590 --> 01:06:15,110
သူမက ကျွန်မကို အရမ်းစိတ်ချမ်းသာစေတယ်။

786
01:06:16,310 --> 01:06:21,030
မစ္စ နမ် မင်းကိုရော ကြိုက်လား။ တကယ်လား?

787
01:06:22,250 --> 01:06:24,970
ငါ့အစား သူ့ကို စိတ်ပူနေသလား။

788
01:06:25,940 --> 01:06:28,710
မင်း သူမကို ကောင်းကောင်း သွေးဆောင်ခဲ့တာလား။

789
01:06:31,610 --> 01:06:33,990
သူမအတွက် Pyeongchon တွင် အကယ်ဒမီတစ်ခု စတင်ပါ။

790
01:06:33,990 --> 01:06:36,790
အဲဒီ့ထက် ပိုကောင်းအောင် ဆွဲဆောင်နိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။

791
01:06:36,790 --> 01:06:38,480
မင်းရူးနေလား?

792
01:06:40,530 --> 01:06:43,370
မင်းကဘာလို့အဲဒီကိုသွားတာလဲ။

793
01:06:43,370 --> 01:06:46,150
ငါတို့လည်း ဒီနေရာမှာ ရန်ဖြစ်နိုင်တယ်။

794
01:06:47,210 --> 01:06:48,570
ဘာလဲ?

795
01:06:53,960 --> 01:06:58,360
[လက်ထောက်ညွှန်ကြားရေးမှူးရုံး]

796
01:07:46,280 --> 01:07:49,270
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုစိုက်ကြည့်နေတာလဲ။

797
01:07:49,270 --> 01:07:54,750
အကယ်ဒမီတစ်ခု စတင်ချင်နေတယ်ဆိုတာ လူတိုင်းသိပါတယ်။

798
01:07:54,750 --> 01:07:56,890
ငါသိတယ် ဒါပေမယ့်...

799
01:07:57,620 --> 01:07:59,550
ခဏနေ...

800
01:07:59,550 --> 01:08:01,650
ဒါကြောင့်...

801
01:08:01,650 --> 01:08:04,690
အကယ်ဒမီများသည် Branding နှင့်ပတ်သက်ပါသည်။

802
01:08:04,690 --> 01:08:10,490
မင်း ဒီအတွက် အရမ်းကြိုးစားပြီးပြီ။ သေသွားအောင် ဖြုန်းတီးပစ်လိမ့်မယ်။

803
01:08:10,490 --> 01:08:13,310
ဒီတော့ မင်းဆိုလိုတာက-

804
01:08:13,310 --> 01:08:16,540
ဆရာမများ၏ လစာကို ထိန်းသိမ်းပါ။

805
01:08:16,540 --> 01:08:19,250
ငွေကြေးဖြင့် ပံ့ပိုးပေးရမည်။

806
01:08:19,250 --> 01:08:22,750
နောက် semester အတွက် ရည်မှန်းထားဖို့ လိုတယ်။

807
01:08:22,750 --> 01:08:26,870
မနှစ်ကလို အကြီးစား အလုပ်ခန့်တဲ့ ပွဲတစ်ခု ရှိသေးတယ်။

808
01:08:32,360 --> 01:08:35,340
တစ်ခုခုကို ပြန်လိုချင်ရမယ်။

809
01:08:39,290 --> 01:08:43,240
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ မနက်ဖြန် လက်ထောက်ညွှန်ကြားရေးမှူးရုံးမှာ ထားလို့ရတယ်နော်...

810
01:08:43,240 --> 01:08:45,410
ငါဆိုလိုတာက မင်းဒီနေ့ရနိုင်တယ်။

811
01:08:45,410 --> 01:08:48,490
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။

812
01:08:49,570 --> 01:08:51,670
ဘုရားရေ...

813
01:08:51,670 --> 01:08:54,260
သို့ဆိုလျှင်...

814
01:08:54,260 --> 01:08:57,640
ငါ့မှာ တောင်းဆိုချက်တစ်ခုရှိတယ်။

815
01:08:58,500 --> 01:09:06,380
မစ္စနမ်ကို အကယ်ဒမီရဲ့ အဓိက ကထိက ဖြစ်စေချင်တယ်။

816
01:09:08,720 --> 01:09:12,990
အဖွဲ့ခေါင်းဆောင် Seo...

817
01:09:14,320 --> 01:09:19,730
ငါတို့ အကယ်ဒမီရဲ့ မျက်နှာမလှတော့ဘူး။

818
01:09:19,730 --> 01:09:22,130
ငါသဘောတူတယ် ဒါပေမယ့်-

819
01:09:22,130 --> 01:09:27,130
မစ္စနမ်သည် အလွန်ထက်မြက်ပြီး ကြယ်ပါဝါရှိသည်။

820
01:09:27,130 --> 01:09:29,270
သူမက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

821
01:09:30,270 --> 01:09:34,070
- သူမအရည်အချင်းပြည့်မီသည်။ သူမသည် စေ့စပ်သေချာသည်။
- ဟုတ်ကဲ့။

822
01:09:35,430 --> 01:09:39,550
Seo Hye Jin မကောင်းဘူးလို့ မင်းဘာလို့ထင်လဲ ငါနားလည်ပါတယ်၊

823
01:09:39,550 --> 01:09:42,090
ဘာကြောင့် မစ္စနမ်ကို ရွေးချယ်ခဲ့တာလဲ။

824
01:09:43,090 --> 01:09:48,480
သူမသည် တစ်နှစ်လျှင် ဘီလီယံတစ်ရာကို လွယ်လွယ်ကူကူ ရနိုင်သည်။

825
01:09:49,480 --> 01:09:54,010
ငါ သူ့ကို ကြီးပွားအောင် ကူညီပြီး ငါ့သားကို ပေးချင်တယ်။

826
01:09:54,010 --> 01:09:55,820
မင်းက အကယ်ဒမီကိုဆိုလိုတာလား။

827
01:09:57,930 --> 01:09:59,710
မရှိ

828
01:10:00,690 --> 01:10:03,380
ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက မစ္စနမ်။

829
01:10:18,670 --> 01:10:20,250
ပြောင်းကြည့်ရအောင်။

830
01:10:20,250 --> 01:10:23,360
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ကော်ဖီအရမ်းသောက်တယ်။

831
01:10:24,210 --> 01:10:28,120
တခြားသောက်စရာတွေလည်း အများကြီးရှိသေးတယ်။ ဂျူးမြစ်သည် အဘယ်ကြောင့်

832
01:10:28,120 --> 01:10:29,930
ကျွန်တော့်ကို အသက်ကြီးစေတယ်။

833
01:10:31,120 --> 01:10:34,840
ငါမင်းကိုအသက်ရှည်စေချင်တယ်။

834
01:10:36,530 --> 01:10:39,620
မင်းအသက်ကြီးပုံမပေါ်ဘူး။ မင်းတော်တော်လှတယ်။

835
01:10:39,620 --> 01:10:42,810
အရင်စမ်းကြည့်ပါ။ မင်းမုန်းရင် ငါ မင်းကို တစ်ခုခုယူမယ်။

836
01:10:42,810 --> 01:10:44,620
မကြိုက်ဘူး။

837
01:10:54,010 --> 01:10:57,930
မင်းက ငါ့ကြောင့် အသစ်အဆန်းတွေ ဖြစ်နေပြီလို့ ပြောတယ်။

838
01:10:57,930 --> 01:11:00,960
ငါတို့ ပထမဆုံးအကြိမ်နမ်းတဲ့နေ့လား?

839
01:11:00,960 --> 01:11:02,360
ဟေ့။

840
01:11:05,700 --> 01:11:10,300
အစားအသောက်အသစ်တွေ စမ်းပြီး နေရာသစ်တွေဆီ ပို့ပေးမယ်။

841
01:11:36,220 --> 01:11:42,160
ကျွန်ုပ်တို့ ပြန်လည်မထူထောင်မချင်း တစ်စုံတစ်ယောက်သည် အကယ်ဒမီတွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံရန် ဆန္ဒရှိနေသည်။

842
01:11:44,960 --> 01:11:46,890
မန်နေဂျာ Kim ပါ။

843
01:11:46,890 --> 01:11:50,450
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

844
01:11:54,680 --> 01:11:58,570
ဒါဆို မင်းဘာလို့ ဒီလောက်တောင် ဝမ်းနည်းနေရတာလဲ။

845
01:12:00,130 --> 01:12:06,740
မန်နေဂျာ Kim က ဦးဆောင်ကထိကကို အစားထိုးလိုသည်။

846
01:12:07,610 --> 01:12:13,260
Hye Jin ဟာ အကယ်ဒမီရဲ့ မျက်နှာစာလို့ မထင်ပါဘူး။

847
01:12:15,300 --> 01:12:17,070
တောင်းပန်ပါတယ်။

848
01:12:17,070 --> 01:12:20,350
မဟုတ်ဘူးလို့ပြောဖို့ အရမ်းခက်တယ်။

849
01:12:21,650 --> 01:12:23,940
မစ္စ နမ် လိုချင်တယ်။

850
01:12:27,870 --> 01:12:30,850
အိုး မန်နေဂျာ Kim ကို စိတ်ပျက်မိပါတယ်။

851
01:12:31,880 --> 01:12:33,700
Seung Gyu ရဲ့အမေက ဘယ်လိုဖြစ်ရတာလဲ...

852
01:12:33,700 --> 01:12:37,180
အသင်းခေါင်းဆောင် Lee က အရမ်းစိတ်ပျက်သွားလိမ့်မယ်။

853
01:12:38,070 --> 01:12:42,380
သူသည် အကယ်ဒမီ၏ သူရဲကောင်းဖြစ်ရန် စိတ်ကူးယဉ်နေရမည်။

854
01:12:43,620 --> 01:12:47,610
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? ကျွန်တော် သူ့ စာချုပ်ကို သက်တမ်းတိုးမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

855
01:12:52,980 --> 01:12:54,370
Geez...

856
01:12:55,410 --> 01:12:58,570
Team Leader Seo က ဘယ်လိုထင်လဲ။

857
01:13:03,790 --> 01:13:05,870
ငါ့မဲကို ငါစွန့်လွှတ်လိုက်မယ်။

858
01:13:05,870 --> 01:13:07,030
ဘာလဲ?

859
01:13:07,680 --> 01:13:09,280
စွန့်လွှတ်လိုက်မယ်။

860
01:13:15,270 --> 01:13:18,810
[Daechi Chase]

861
01:13:37,690 --> 01:13:40,810
အမိုက်စားအခေါ်အဝေါ် မဟုတ်ဘူးလား...

862
01:13:40,810 --> 01:13:43,030
အစိုးရရာထူးကို ဝယ်မှာလား။

863
01:13:45,100 --> 01:13:46,640
"မဲဝမ်မဲ"?

864
01:13:46,640 --> 01:13:50,040
စလာသည်။ ဒါက ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုတစ်ခုပါ။

865
01:13:51,140 --> 01:13:53,160
သင်ဘာလို့ရယ်နေတာလဲ?

866
01:13:53,160 --> 01:13:55,490
သူမကို ရာထူးဝယ်ခဲ့တာလို့ မင်းတကယ်ထင်နေတာလား။

867
01:13:55,490 --> 01:14:01,280
တခါက ကျောင်းသားတစ်ယောက်က “မဂ္ဂန်မာဂစ်” ဆိုတာ မှော်တစ်မျိုးလားလို့ မေးတယ်။

868
01:14:03,690 --> 01:14:05,960
ဘုရားလေးတွေ...

869
01:14:07,430 --> 01:14:11,420
ရယ်စရာကောင်းတဲ့ စကားတွေပြောသူတွေကိုတောင် လွမ်းနေမယ်။

870
01:14:17,280 --> 01:14:21,460
Gosh၊ ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး Team Leader Seo။

871
01:14:24,550 --> 01:14:26,030
ထုပ်ပိုးပြီးပြီလား

872
01:14:26,030 --> 01:14:27,860
ဟုတ်တယ် တော်တော်တော်တယ်။

873
01:14:28,680 --> 01:14:30,920
ရွေ့လျားနေသော ထရပ်ကားကို မခေါ်သင့်ဘူးလား။

874
01:14:30,920 --> 01:14:33,460
မင်းဒီမှာ ၁၀ နှစ်ရှိပြီ။

875
01:14:33,460 --> 01:14:35,780
ငါ အများကြီး ရွှေ့ပြီးပြီ။

876
01:14:37,410 --> 01:14:40,060
Min Ji ကို သေချာဂရုစိုက်ပါ။

877
01:14:40,060 --> 01:14:44,260
သူမ ကျွန်မကို ဂရုစိုက်ဖို့ လိုတယ်။ သူက ငါ့ထက် အတွေ့အကြုံပိုတယ်။

878
01:14:44,260 --> 01:14:48,300
မစ္စတာလီသည် မင်ဂျီကို တောင်းဆိုပြီး လေးရက်ကြာ ဆန္ဒပြခဲ့သည်။

879
01:14:48,300 --> 01:14:50,790
ငါ မင်းကို ထောက်ခံခဲ့တာကို မမေ့ပါနဲ့။

880
01:14:51,960 --> 01:14:53,640
ငါမင်းကိုအရက်ဝယ်ပေးမယ်။

881
01:14:53,640 --> 01:14:55,720
ဒီနေ့ မင်း လွတ်တယ်မဟုတ်လား

882
01:14:55,720 --> 01:14:57,310
နောက်တစ်ခါပေါ့။

883
01:14:57,310 --> 01:14:59,790
ဒီနေ့ အရေးကြီးတဲ့ အစီအစဉ်တစ်ခု ရှိတယ်။

884
01:14:59,790 --> 01:15:01,160
ဟမ်?

885
01:15:02,310 --> 01:15:03,970
နောက်ဆုံးအတန်းကို သင်ပေးနေတယ်။

886
01:15:28,750 --> 01:15:32,780
မင်းရဲ့ အတွေးတွေကို ရှင်းဖို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို လေ့ကျင့်ပါ။

887
01:15:32,780 --> 01:15:38,450
မင်းရဲ့ အတွေးတွေကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း စာကြောင်းတွေအဖြစ် သရုပ်ဖော်နိုင်တဲ့အခါ၊

888
01:15:38,450 --> 01:15:41,330
တခြားသူတွေရဲ့ အရေးအသားတွေကိုလည်း အလွယ်တကူ နားလည်နိုင်ပါတယ်။

889
01:15:41,330 --> 01:15:44,630
ထိုသင်တန်းမရှိပါက အလုပ်စာအုပ်များစွာကို ဖြတ်သန်းရသည်။

890
01:15:44,630 --> 01:15:48,450
ကံတရားက မင်းရဲ့အဆင့်တွေကို ဆုံးဖြတ်ခွင့်ပေးလိုက်တာလို့ပဲ ဆိုလိုတာပါ။

891
01:15:48,450 --> 01:15:51,640
ဒီလိုလေ့လာခြင်းက သင့်ကို အထောက်အကူဖြစ်စေမှာပါ...

892
01:15:51,640 --> 01:15:55,190
အဲဒီနေ့က အခြေအနေကောင်းရင် အတန်းကောင်းတယ်။

893
01:15:55,190 --> 01:15:59,510
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ မင်းရဲ့အဆင့်လို့ လွဲမှားစွာထင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

894
01:16:00,560 --> 01:16:02,090
ဟုတ်ကဲ့။

895
01:16:02,090 --> 01:16:06,120
ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲ အောင်တဲ့နေ့မှာ တီဗီမှာ ငိုနေလိမ့်မယ်။

896
01:16:07,680 --> 01:16:09,770
မှန်တယ်ဆိုရင်...

897
01:16:09,770 --> 01:16:13,020
သင့်ဝေါဟာရ၊ ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံနှင့် ဖော်ပြမှုစွမ်းရည်တို့ကို လေ့ကျင့်ပေးခြင်း၊

898
01:16:13,020 --> 01:16:15,800
နောက်ဆုံးတော့ မင်း တည်ငြိမ်တဲ့ အဆင့်ကို ရလိမ့်မယ်..။

899
01:16:15,800 --> 01:16:20,130
ပြီးတော့ မင်းရဲ့လေ့လာမှုတွေက မင်းရဲ့ထာဝရပိုင်ဆိုင်မှုတွေဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

900
01:16:20,130 --> 01:16:22,640
- နားလည်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

901
01:16:22,640 --> 01:16:24,190
မေးစရာရှိလား။

902
01:16:26,340 --> 01:16:28,820
"ဆရာ" လို့ ခေါ်ပါ ။

903
01:16:30,220 --> 01:16:31,730
ဆရာ။

904
01:16:33,260 --> 01:16:35,450
မင်းရဲ့ အချစ်ဦးအကြောင်း ပြောပြပါဦး။

905
01:16:37,590 --> 01:16:39,150
- ဟေး Seo Hye Jin။
- ဟုတ်ကဲ့။

906
01:16:39,150 --> 01:16:42,740
သင်သည် တစ်ခါတစ်ရံတွင် အဆင့်မြင့်ကျွမ်းကျင်မှုများကို အသုံးပြုသည်။

907
01:16:44,040 --> 01:16:47,370
မစ္စတာလီ၊ မင်း အိမ်ထောင်ရှိလား။

908
01:16:48,560 --> 01:16:50,190
မရသေး။

909
01:16:50,190 --> 01:16:53,170
တစ်ယောက်ယောက်ကို လက်ထပ်ဖို့ တောင်းနေတယ်။

910
01:16:53,170 --> 01:16:55,480
မစ္စတာလီက တိုက်ပွဲတွေ။

911
01:16:55,480 --> 01:16:57,150
ဘုရား၊ လေးလေးနက်နက်။

912
01:16:58,040 --> 01:17:00,870
မင်းက မိန်းကလေးဆိုတော့ မင်းကို မေးနိုင်တယ်။

913
01:17:00,870 --> 01:17:02,780
- ငါက မိန်းကလေးလား။
-ဟုတ်တယ်...

914
01:17:04,380 --> 01:17:06,490
Gangnam ရှိ တိုက်ခန်းတစ်ခု။

915
01:17:06,490 --> 01:17:08,790
သူမကို ဟုတ်တယ်လို့ ပြောနိုင်ဖို့ ဒီလိုမျိုး ပစ္စည်းတွေ လိုအပ်သလား။

916
01:17:08,790 --> 01:17:10,050
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

917
01:17:10,050 --> 01:17:13,820
ဟော်တယ်ခန်းမှာ မီးပုံးပျံတွေ ထည့်ထားဖို့ ဒီဇိုင်နာ ပိုက်ဆံအိတ်ဝယ်၊

918
01:17:13,820 --> 01:17:15,910
ပွဲပြင်ဆင်မလား?

919
01:17:16,860 --> 01:17:18,640
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

920
01:17:55,390 --> 01:17:57,020
ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

921
01:17:57,740 --> 01:18:00,550
ကျွန်တော် သယ်လာတာ ကြာပါပြီ။

922
01:18:00,550 --> 01:18:05,030
ငါ့ကောင်မလေးက ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ ကျောင်းစတက်မယ်ထင်တယ်။ ဒါဆို...

923
01:18:05,030 --> 01:18:08,310
ဖမ်းသွားပြီဆိုတာ သိစေချင်တယ်။

924
01:18:09,210 --> 01:18:11,150
သူမ ကြိုက်မှာလား။

925
01:18:11,150 --> 01:18:16,330
♫ ငါ ရိုင်းခဲ့တယ် ♫

926
01:18:16,330 --> 01:18:19,220
♫ ဘယ်တုန်းက မှတ်မိနိုင်မလဲ... ♫

927
01:18:19,220 --> 01:18:21,480
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖြေပေးကြပါ။

928
01:18:22,750 --> 01:18:25,130
ငါ အခု တကယ် စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

929
01:18:26,140 --> 01:18:27,780
သူမကြိုက်မှာလား။

930
01:18:27,780 --> 01:18:31,630
♫ အဲ့အချိန်က ရိုးရှင်းပါတယ်။

931
01:18:31,630 --> 01:18:36,730
♫ အဲဒီတုန်းက အရာတွေက ရိုးရှင်းတယ်။

932
01:18:36,730 --> 01:18:43,040
♫ အမြဲဖြစ်ခဲ့သလိုပဲ ♫

933
01:18:43,040 --> 01:18:47,180
♫ ငါ မင်းကို ချစ်ခဲ့ကတည်းက ♫

934
01:18:48,200 --> 01:18:56,830
♫ မင်းတစ်ယောက်တည်းနေမယ် ♫ နင့်ကိုမြင်အောင်ကြည့်

935
01:18:56,830 --> 01:18:58,680
အရမ်းလှတယ်။

936
01:19:01,640 --> 01:19:03,460
မင်းနဲ့ လိုက်ဖက်တယ်။

937
01:19:03,460 --> 01:19:08,580
♫ အိပ်မက်နောက်ကို လိုက်ခဲ့တယ် ♫

938
01:19:11,310 --> 01:19:14,010
အိမ်ထောင်ပြုနိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

939
01:19:14,970 --> 01:19:16,430
ဖြစ်နိုင်လား?

940
01:19:19,860 --> 01:19:23,210
ငါ့ရဲ့ အချစ်ဦးအကြောင်း မင်း ကြားချင်သေးလား။

941
01:19:23,210 --> 01:19:24,950
မရှိ

942
01:19:26,340 --> 01:19:31,460
မေးစရာတွေမရှိရင် အတန်းပြီးအောင် ဖြေနိုင်မလား။

943
01:19:31,460 --> 01:19:32,860
ဟုတ်ကဲ့။

944
01:19:36,750 --> 01:19:40,430
♫ ငါဘယ်တော့မှ သိမှာမဟုတ်ဘူး ♫

945
01:19:52,060 --> 01:19:54,540
♫ စာမျက်နှာခြောက်ဆယ့်လေး ♫ သို့ဖွင့်ပါ။

946
01:19:54,540 --> 01:19:57,080
♫ ရှေ့ကဘာတွေဖြစ်လာလဲ ♫ ငါတို့လေ့လာမယ်။

947
01:19:57,080 --> 01:20:01,470
♫ စာအုပ်များသည် စည်းနှောင်ထားသော်လည်း ♫ နောက်ထပ်များစွာရှိသေးသည်။

948
01:20:01,470 --> 01:20:04,070
♫ ဒီကျောင်းလေးတွေက ကိုယ့်လူမျိုး ♫

949
01:20:04,070 --> 01:20:06,530
♫ ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ကျေးဇူးကြောင့် ငါပြောပြနိုင်တယ် ♫

950
01:20:06,530 --> 01:20:10,260
♫ သမိုင်းက တစ်နေ့ မင်းရဲ့မျက်နှာကို သိလိမ့်မယ် ♫

951
01:20:10,260 --> 01:20:12,130
♫ မင်းမှာ ပညာရှိလို့ ♫

952
01:20:12,130 --> 01:20:15,930
[Hagwon ရှိ သန်းခေါင်ယံ အချစ်ဇာတ်လမ်း]

953
01:20:15,930 --> 01:20:19,690
♫ မင်းမျက်လုံးတွေကြားက ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးကို မင်း သိမ်းထားတယ်။

954
01:20:19,690 --> 01:20:24,790
♫ အိုး ♫ ကြည့်ရတာ အရမ်းလွယ်တယ်။

955
01:20:24,790 --> 01:20:29,090
♫ ငါ့ကို မမေ့ပါနဲ့ ♫

956
01:20:37,080 --> 01:20:39,380
♫ မင်း လကို ရွက်လွှင့်နိုင်တယ် ♫

957
01:20:39,380 --> 01:20:41,780
♫ ဇွန်လလယ်တွင် နှင်းကျပါစေ။

958
01:20:41,808 --> 01:20:48,839
[အဆုံး]